백악관 제공/X캡쳐

도널드 트럼프 미국 대통령은 7월 30일(현지시간) 자신의 공식 SNS인 트루스 소셜(Truth Social)을 통해 한국과의 관세 협상 타결 소식을 직접 발표했다. 이번 합의로 한국산 제품에는 15% 관세가 적용되고, 미국산 제품은 무관세로 수출될 전망이다.

“I am pleased to announce that the United States of America has agreed to a Full and Complete Trade Deal with the Republic of Korea.”
“미국이 대한민국과 ‘완전하고 포괄적인 무역 협정(Full and Complete Trade Deal)’을 체결하게 되었음을 매우 기쁘게 알립니다.”

“South Korea will give to the United States $350 Billion Dollars … Additionally, South Korea will purchase $100 Billion Dollars of LNG …”
“한국은 미국에 3,500억 달러를 투자하고, 추가로 1,000억 달러 규모의 LNG(액화천연가스)를 구매하기로 하였습니다.”

“We have agreed to a Tariff for South Korea of 15%. America will not be charged a Tariff.”
“우리는 한국산 수입품에 대해 15%의 관세를 부과하기로 합의했습니다. 그러나 미국산 제품은 한국에서 관세를 부과받지 않을 것입니다.”

“It is also agreed that South Korea will be completely OPEN TO TRADEwith the United States.”
“또한 한국은 미국과의 교역에 완전히 개방될 것임을 약속했습니다.”

트럼프 대통령은 협상 결과를 ‘완전하고 포괄적인 무역 협정’이라고 표현하며 미국 우위의 조건을 강조했다.

이번 합의로 한국은 ▲3,500억 달러 규모의 미국 투자 ▲1,000억 달러 규모 LNG 구매 ▲미국 제품에 대한 시장 전면 개방을 약속했다.

관세 측면에서는 한국산 제품에 15% 부과, 미국산 제품은 면제라는 불균형적 구조가 확인됐다.