강원특별자치도, 제106회 전국체전 강원선수단 환영행사 개최

                 사진제공/강원도

40년 만의 카퍼레이드로 도민과 소통

Connecting with Citizens through a Car Parade—First in 40 Years

2025년 11월 10일(월) 오후 2시 20분, 춘천 스카이컨벤션에서 제106회 전국체육대회 강원선수단 환영행사가 열렸다.

On November 10, 2025 (Mon) at 2:20 p.m., Gangwon Special Self-Governing Province held a welcome ceremony for its athletes of the 106th National Sports Festival at Sky Convention in Chuncheon.

행사에는 김진태 강원특별자치도지사, 김시성 강원도의회 의장, 신경호 도 교육감, 양희구 도 체육회장을 비롯해 전국체전 MVP 황선우 선수, 5관왕 신솔이 선수와 양재훈 선수 등 강원 대표선수단이 함께했다.

The event was attended by Governor Kim Jin-tae, Provincial Assembly Chairman Kim Si-seong, Superintendent Shin Kyung-ho, and Sports Association President Yang Hee-gu, along with star athletes such as MVP Hwang Sun-woo, and five-time gold medalists Shin Sol-yi and Yang Jae-hoon.

지도자와 도민 등 300여 명이 함께 모여, 강원 체육의 찬란한 성과를 함께 축하했다.

Over 300 attendees, including coaches and citizens, joined to celebrate the shining achievements of Gangwon’s athletes.

종합 6위, 신기록 17개 – 강원 체육의 저력

6th Overall, 17 New Records – The Strength of Gangwon Sports

강원선수단은 10월 17일부터 23일까지 부산에서 열린 제106회 전국체전에서 총점 40,042점을 기록, 1999년 이후 26년 만에 종합 6위, 메달순위 4위를 달성했다.

The Gangwon team scored 40,042 points at the 106th National Sports Festival held in Busan from October 17 to 23, achieving 6th place overall and 4th in medal ranking, the best performance in 26 years since 1999.

6개 종목에서 17개의 신기록, 9개 종목에서 18명의 다관왕을 배출하며 강원 체육의 저력을 입증했다.

Athletes set 17 new records in six sports and produced 18 multiple medalists across nine disciplines, showcasing the province’s athletic strength.

도민과 함께한 ‘와와버스’ 카퍼레이드

A ‘Wawa Bus’ Car Parade with Citizens

이번 환영행사는 40년 만에 진행된 카퍼레이드로 더욱 뜻깊었다.

This year’s celebration was made special by the province’s first car parade in 40 years.

정선군에서 대여한 2층 버스 ‘와와버스’를 타고 선수들은 춘천 체육회관에서 명동을 거쳐 스카이컨벤션까지 약 1시간 동안 시민들과 소통하며 행진했다.

Riding on a double-decker ‘Wawa Bus’ borrowed from Jeongseon County, the athletes paraded for about an hour from Chuncheon Sports Hall through Myeong-dong to Sky Convention, greeting cheering citizens along the way.

황선우 선수의 감사 인사

A Word of Thanks from Swimmer Hwang Sun-woo

“도청 팀에 합류한 지 4년 차, 좋은 성적을 낼 수 있었던 건 강원도의 든든한 지원과 응원 덕분입니다.”

“It’s been four years since I joined the Gangwon Provincial Team, and my good results were possible thanks to the strong support and encouragement from Gangwon Province,” said Hwang Sun-woo.

“김진태 지사님께서 직접 경기장에 와 응원해주신 덕분에 큰 힘을 얻었습니다.”

“I was deeply encouraged by Governor Kim Jin-tae, who came to the venue to cheer us on.”

그는 또한 “양희구 체육회장님과 이보은 감독님 덕분에 더 성장할 수 있었다”며 감사의 뜻을 전했다.

He also expressed gratitude to President Yang Hee-gu and Coach Lee Bo-eun for their constant support and mentorship.

김진태 도지사 메시지

Message from Governor Kim Jin-tae

김진태 도지사는 “도 체육회 예산을 3년 전보다 50% 올렸고, 내년에는 전문 지도자 복지포인트를 두 배로 확대하겠다”고 밝혔다.

Governor Kim Jin-tae stated, “We have increased the sports association budget by 50% compared to three years ago, and next year, we will double the welfare points for professional coaches to ensure tangible benefits.”

그는 “강원 체육인 모두가 자부심을 가지고 성장할 수 있도록 아낌없는 지원을 이어가겠다”고 덧붙였다.

He added, “We will continue to provide unwavering support so that all athletes in Gangwon can grow with pride and confidence.”

강원의 저력, 다시 빛나다.

Gangwon’s Spirit Shines Again.