춘천 첨단산업 기업사절단, 중국 다롄서 비즈니스 상담

- 다롄 현지 기업·기관 41곳, 관계자 66명 참여…기업 간 1대1 상담 진행

- 총 64건 상담…총판·제품 공급·OEM·중국 인허가 등 후속 협의

- 大连当地41家企业及机构、66名相关人士参加，开展企业一对一商务洽谈

- 共完成64场洽谈，后续将围绕总代理、产品供应、OEM及中国市场审批等事项展开协商

요약 | 摘要

▫ 중국 랴오닝성 다롄시를 방문한 춘천시 기업사절단이 지역 첨단산업 기업의 중국시장 진출과 해외 판로 확대를 위한 비즈니스 매칭 행사를 개최했다.

▫ 正在访问中国辽宁省大连市的春川市企业代表团举行商务对接活动，旨在帮助当地尖端产业企业进入中国市场并拓展海外销售渠道。

▫ 춘천기업 12개사와 다롄 현지 기업·기관 41곳이 참여해 총 64건의 상담을 진행했으며, 총판과 유통 협력, 제품 공급, OEM, 중국시장 인허가 등을 구체적으로 논의했다.

▫ 春川市12家企业与大连当地41家企业及机构共开展64场商务洽谈，就总代理与流通合作、产品供应、OEM以及中国市场审批等事项进行了具体交流。

중국 랴오닝성 다롄시를 방문 중인 춘천시는 지난 22일 지역 첨단산업 기업의 중국시장 진출과 해외 판로 확대를 지원하기 위한 비즈니스 매칭 행사를 개최했다.

正在访问中国辽宁省大连市的春川市于22日举行商务对接活动，为当地尖端产业企业进入中国市场和拓展海外销售渠道提供支持。

이날 행사에는 바이오·건강기능식품·화장품·인공지능(AI)·신약 개발 분야의 춘천기업 12개사와 다롄 현지 기업·기관 41곳, 관계자 66명이 참여했다.

当天，来自生物科技、保健功能食品、化妆品、人工智能（AI）及新药研发领域的12家春川企业，与大连当地41家企业及机构的66名相关人士参加了活动。

참여 기업들은 자사의 주요 제품과 보유 기술을 소개하고, 기업별 1대1 비즈니스 상담을 통해 협력 가능성을 모색했다.

参会企业分别介绍了自身的主要产品和技术，并通过一对一商务洽谈探索合作机会。

춘천기업들은 현지 기업 및 기관 관계자들과 총 64건의 상담을 진행했다. 상담에서는 제품 가격과 최소주문수량(MOQ), 현지 총판과 유통 협력, 제품 공급, 주문자상표부착생산(OEM), 중국시장 진출에 필요한 인허가 등 구체적인 사항이 논의됐다.

春川企业与当地企业及机构代表共进行了64场洽谈。双方就产品价格、最小起订量（MOQ）、当地总代理与流通合作、产品供应、贴牌生产（OEM）以及进入中国市场所需的审批许可等具体事项进行了交流。

상담 과정에서는 총판계약서 초안 공유와 제품·가격 자료 및 샘플 제공, 가격과 최소주문수량 협의 등 실질적인 후속 절차도 논의됐다.

洽谈过程中，双方还讨论了共享总代理合同草案、提供产品与价格资料及样品，以及协商产品价格和最小起订量等实质性后续程序。

일부 기업은 중국어 기반 AI 솔루션 제공과 크로스보더 유통, 하이난 지역 인허가 방안 등에 대해서도 후속 검토를 이어가기로 했다.

部分企业还决定就中文人工智能解决方案、跨境流通以及海南地区审批许可方案等事项继续进行后续研究。

또한 일부 다롄 기업은 향후 춘천을 직접 방문해 제품과 기술을 추가로 확인하고, 기업 간 협력 가능성을 구체적으로 논의하기로 했다. 이를 통해 양 도시 기업 간 지속적인 교류와 협력 가능성도 확인했다.

部分大连企业还计划今后访问春川，进一步考察相关产品和技术，并深入讨论企业间的合作可能性。此次活动也为两地企业建立持续交流与合作关系奠定了基础。

춘천시는 이번 상담을 통해 발굴한 현지 수요를 바탕으로 기업별 후속 협의 상황을 지속적으로 점검할 예정이다.

春川市将以此次洽谈中发掘的当地市场需求为基础，持续跟进各企业的后续协商进展。

아울러 지역기업이 실질적인 계약과 수출 성과를 창출할 수 있도록 중국시장 진출과 해외 판로 확대를 적극적으로 지원할 계획이다.

同时，春川市计划积极支持当地企业进入中国市场并拓展海外销售渠道，推动企业取得实际合同与出口成果。