시사K뉴스, 동해 AI 데이터센터 ‘물·전력’ 검증 착수

시사K뉴스가 동해시 북평제2일반산업단지에 추진되는 GS그룹 AI 데이터센터의 용수·전력 공급과 환경·재정적 영향을 확인하기 위한 본격적인 검증에 나섰다.

시사K뉴스는 최근 ㈜GS와 GS AI인프라, GS동해전력 측에 ‘동해 AI 데이터센터의 용수·전력·환경 및 지역사회 영향에 관한 공개질의서’를 등기우편으로 발송했다. 이와 함께 동해시와 강원특별자치도를 상대로 관련 업무협약과 용수·전력 공급계획, 공공 기반시설 지원 및 위기대응 자료 등에 대한 정보공개를 청구했다.

주요 확인 사항은 ▲사업 단계별 물 사용량 ▲달방댐의 공급능력과 극한가뭄 대책 ▲생활용수 우선보장 여부 ▲석탄·LNG·원전·재생에너지별 전력공급 비율 ▲GS동해전력 석탄화력발전소와의 연계 가능성 ▲송·변전 및 용수시설 비용부담 주체 ▲온실가스 배출량과 지역고용 효과 등이다.

이번 공개질의와 정보공개청구는 사업을 일방적으로 반대하기 위한 것이 아니다. 대규모 투자계획의 경제적 효과뿐 아니라 시민이 함께 부담할 수 있는 물·전력·환경 및 공공재정의 영향을 객관적으로 확인하기 위한 절차다.

특히 기후변화로 가뭄과 폭염의 불확실성이 커지고 있고, 인근 강릉에서도 심각한 물 부족 사태가 발생한 만큼 “용수와 전력 공급에 문제가 없다”는 원론적 설명을 넘어 단계별 사용량과 공급원, 최악의 기후상황에 대비한 대응계획이 구체적으로 공개돼야 한다는 판단이다.

시사K뉴스는 GS 측의 공식 답변과 동해시·강원특별자치도의 공개자료가 도착하는 대로 내용을 면밀하게 비교·검토할 예정이다. 공개된 사실과 공개되지 않은 내용, 기관별 설명의 차이도 시민이 알기 쉽게 정리해 후속 보도할 계획이다.

대규모 기업 유치는 행정의 정책적 선택일 수 있다. 그러나 시민의 생명과 생활에 직결된 물과 전력, 환경과 재정에 관한 정보를 확인하는 것은 시민의 당연한 권리다.

시사K뉴스는 동해의 미래를 위한 투자와 개발이 투명성, 지속가능성, 시민 안전이라는 원칙 위에서 추진될 수 있도록 지속적으로 확인하고 보도할 것이다.

---

 SISAK NEWS Launches Review of Water and Power Plans for Donghae AI Data Center

Public Questionnaire Sent to GS; Information Disclosure Requests Filed with Donghae City and Gangwon State

SISAK NEWS has launched a formal review of the water supply, electricity sources, environmental impact, and potential public costs associated with GS Group’s proposed AI data center in the Bukpyeong Second General Industrial Complex in Donghae, South Korea.

SISAK NEWS recently sent a public questionnaire by registered mail to GS Holdings, GS AI Infrastructure, and GS Donghae Electric Power. Separate information disclosure requests were also filed with Donghae City and Gangwon State, seeking documents concerning the project agreement, water and electricity supply plans, public infrastructure support, and emergency-response measures.

The review will focus on the project’s water consumption at each stage, Dalbang Dam’s supply capacity during severe droughts, the priority of residential water supplies, the projected electricity mix—including coal, LNG, nuclear, and renewable energy—and the possible involvement of the nearby GS Donghae coal-fired power station.

SISAK NEWS has also requested information on the cost of new water and electricity infrastructure, responsibility for financing transmission and supply facilities, greenhouse-gas emissions, and the number and quality of jobs expected to be created for local residents.

This action is not intended as unconditional opposition to the project. Its purpose is to examine both the proposed economic benefits and the environmental, infrastructural, and financial responsibilities that may be shared by the local community.

As climate change increases the risk of unpredictable droughts and extreme heat, general assurances that “there will be no problem” are no longer sufficient. Detailed figures, verified supply plans, and emergency measures based on worst-case climate scenarios should be disclosed to the public.

Once official responses and documents are received, SISAK NEWS will carefully compare the information provided by GS, Donghae City, and Gangwon State. Confirmed facts, undisclosed matters, and any differences among the institutions’ explanations will be presented in follow-up reports.

Attracting large-scale investment may be a policy decision. However, access to information concerning water, electricity, the environment, and public spending is a fundamental right of citizens.

SISAK NEWS will continue to examine and report on the project so that Donghae’s future development is guided by transparency, sustainability, and public safety.

---

 時事Kニュース、東海市AIデータセンターの「水・電力」検証に着手

GS側に公開質問状を発送、東海市と江原特別自治道には情報公開を請求

時事Kニュースは、韓国・東海市の北坪第2一般産業団地で推進されているGSグループのAIデータセンターについて、用水・電力の供給計画、環境への影響、公共部門の費用負担を確認するため、本格的な検証に着手した。

時事Kニュースはこのほど、株式会社GS、GS AIインフラ、GS東海電力に対し、「東海AIデータセンターの用水・電力・環境および地域社会への影響に関する公開質問状」を書留郵便で発送した。

また、東海市と江原特別自治道に対して、業務協約、用水・電力供給計画、公共インフラ支援、災害時の対応計画などに関する情報公開請求を行った。

主な確認事項は、事業段階ごとの水使用量、達芳（タルバン）ダムの供給能力と極端な干ばつへの対策、市民生活用水の優先保障、石炭・LNG・原子力・再生可能エネルギー別の電力供給割合、近隣のGS東海電力石炭火力発電所との連携可能性などである。

さらに、送電・変電設備や用水供給施設の整備費用を誰が負担するのか、温室効果ガスの排出量、地域住民の雇用効果についても資料と回答を求めている。

今回の公開質問と情報公開請求は、事業に無条件で反対するためのものではない。大規模投資がもたらす経済効果だけでなく、地域社会が負担する可能性のある水・電力・環境・財政上の影響を客観的に検証するための手続きである。

気候変動によって干ばつや猛暑の予測が難しくなり、近隣の江陵市でも深刻な水不足が発生した。こうした状況では、「用水と電力の供給に問題はない」という一般的な説明だけでは十分とはいえない。

事業段階ごとの具体的な使用量、電力供給源、最悪の気候条件を想定した危機対応計画を市民に明確に示す必要がある。

時事Kニュースは、GS側の公式回答と東海市・江原特別自治道から公開される資料を精査し、確認された事実、公開されなかった内容、各機関の説明の相違点を整理して後続報道を行う予定である。

大規模企業誘致は行政の政策的選択であり得る。しかし、市民生活に直結する水・電力・環境・公共財政について知ることは、市民の当然の権利である。

時事Kニュースは、東海市の未来に関わる開発が透明性、持続可能性、市民の安全という原則の上で進められるよう、引き続き検証し報道していく。

---

SISAK NEWS Bắt đầu Xác minh vấn đề Nước và Điện của Trung tâm Dữ liệu AI tại Donghae

Gửi bảng câu hỏi công khai tới GS và yêu cầu công khai thông tin từ thành phố Donghae cùng tỉnh tự trị đặc biệt Gangwon

SISAK NEWS đã bắt đầu quá trình xác minh chính thức về kế hoạch cung cấp nước, nguồn điện, tác động môi trường và chi phí công cộng liên quan đến trung tâm dữ liệu AI do Tập đoàn GS đề xuất xây dựng tại Khu công nghiệp tổng hợp Bukpyeong số 2, thành phố Donghae, Hàn Quốc.

SISAK NEWS vừa gửi bằng thư bảo đảm một bảng câu hỏi công khai tới Công ty GS, GS AI Infrastructure và GS Donghae Electric Power. Đồng thời, SISAK NEWS cũng đã nộp yêu cầu công khai thông tin tới chính quyền thành phố Donghae và tỉnh tự trị đặc biệt Gangwon.

Các tài liệu được yêu cầu bao gồm biên bản ghi nhớ và thỏa thuận liên quan đến dự án, kế hoạch cung cấp nước và điện, phương án hỗ trợ cơ sở hạ tầng công cộng cũng như biện pháp ứng phó trong tình huống khẩn cấp.

Những nội dung cần được làm rõ gồm lượng nước sử dụng ở từng giai đoạn của dự án, khả năng cung cấp của đập Dalbang trong điều kiện hạn hán nghiêm trọng, nguyên tắc ưu tiên nước sinh hoạt cho người dân và tỷ lệ điện được cung cấp từ than đá, khí thiên nhiên hóa lỏng, điện hạt nhân và năng lượng tái tạo.

Quá trình xác minh cũng tập trung vào khả năng trung tâm dữ liệu sử dụng điện từ nhà máy nhiệt điện than GS Donghae gần đó, trách nhiệm chi trả chi phí xây dựng đường dây truyền tải, trạm biến áp và hệ thống cấp nước, lượng phát thải khí nhà kính cũng như hiệu quả tạo việc làm cho người dân địa phương.

Hoạt động này không nhằm phản đối dự án một cách vô điều kiện. Mục đích là đánh giá khách quan không chỉ những lợi ích kinh tế được công bố, mà còn cả tác động về nước, điện, môi trường, cơ sở hạ tầng và tài chính mà cộng đồng địa phương có thể phải cùng gánh chịu.

Trong bối cảnh biến đổi khí hậu làm gia tăng nguy cơ hạn hán và nắng nóng khó dự đoán, những lời khẳng định chung chung rằng “sẽ không có vấn đề về nước và điện” là chưa đủ. Lượng sử dụng ở từng giai đoạn, nguồn cung điện và kế hoạch ứng phó với kịch bản khí hậu xấu nhất cần được công khai rõ ràng.

Sau khi nhận được phản hồi chính thức và các tài liệu liên quan, SISAK NEWS sẽ đối chiếu kỹ thông tin do GS, thành phố Donghae và tỉnh Gangwon cung cấp. Những sự việc đã được xác nhận, những nội dung không được công khai và bất kỳ điểm khác biệt nào giữa lời giải thích của các bên sẽ được trình bày trong các bài báo tiếp theo.

Thu hút đầu tư quy mô lớn có thể là một lựa chọn chính sách của chính quyền. Tuy nhiên, quyền được biết về nước, điện, môi trường và việc sử dụng ngân sách công là quyền chính đáng của người dân.

SISAK NEWS sẽ tiếp tục xác minh và đưa tin để bảo đảm rằng sự phát triển tương lai của Donghae được thực hiện trên nền tảng minh bạch, bền vững và an toàn cho cộng đồng.