강원특별자치도교육청, 2026년 6월 말 퇴직 지방공무원 훈·포장 전수식 개최

     사진/도교육청 제공

강원특별자치도교육청은 29일(월) 도교육청 2층 대회의실에서 ‘2026년 6월 말 퇴직 지방공무원 훈·포장 전수식’을 개최했다.

On Monday, June 29, the Gangwon State Office of Education held the "Award Ceremony for Retiring Local Public Officials at the End of June 2026" in the main conference hall on the second floor of its headquarters.

이번 전수식은 2026년 6월 말 정년퇴직자와 2025년 12월 말 명예퇴직자 등 강원교육 발전을 위해 헌신해 온 지방공무원들의 노고를 격려하고 공로를 기리기 위해 마련됐다.

The ceremony was organized to recognize and honor the dedication and years of service of local public officials who contributed to the advancement of education in Gangwon, including those retiring upon reaching the mandatory retirement age at the end of June 2026 and those who took honorary retirement at the end of December 2025.

포상 대상자는 총 27명으로, △홍조근정훈장 2명 △녹조근정훈장 4명 △옥조근정훈장 10명 △근정포장 5명 △국무총리표창 2명 등 정부포상 23명과 교육부 장관 표창 4명이다.

A total of 27 officials received awards. Government honors were presented to 23 recipients, including two recipients of the Red Stripes Order of Service Merit, four recipients of the Green Stripes Order of Service Merit, ten recipients of the Yellow Stripes Order of Service Merit, five recipients of the Service Merit Medal, and two recipients of the Prime Minister's Commendation. In addition, four officials received the Minister of Education's Commendation.

#권명월 행정국장은 “남다른 사명감과 열정으로 강원교육 발전을 위해 묵묵히 헌신해 주신 공직자 여러분께 진심으로 감사드린다”라며, “퇴직 후에도 새로운 삶의 여정이 더욱 빛나길 바라며, 앞으로의 출발을 응원하겠다”라고 말했다.

Kwon Myung-wol, Director General of Administration, said, "I sincerely thank all of you for your unwavering dedication, strong sense of mission, and passion in serving the development of education in Gangwon. I hope your new chapter after retirement will be filled with fulfillment and happiness, and I wish you every success in the journey ahead."