춘천교육지원청, 설 명절맞이 전통시장 방문의 날 행사 실시

 

강원특별자치도춘천교육지원청(교육장 장진호)은 2월 12일(목), 춘천시 온의동에 위치한 춘천 풍물시장서 설 명절을 앞두고 ‘전통시장 방문의 날’ 행사를 실시하였다.

Gangwon State Chuncheon Office of Education (Superintendent Jang Jin-ho) held a “Traditional Market Visit Day” event on Thursday, February 12, at 춘천 풍물시장 in Onui-dong, Chuncheon, ahead of the Lunar New Year holiday.

이번 행사는 소비심리 위축으로 어려움을 겪고 있는 전통시장과 지역경제에 활력을 불어넣고, 공공기관과 지역 주민 간의 소통 및 상생문화를 확산하기 위해 추진되었다.

The event was organized to revitalize traditional markets and the local economy, which have been experiencing difficulties due to weakened consumer sentiment, and to promote communication and a culture of mutual growth between public institutions and local residents.

이날 교육지원청 직원들은 풍물시장에서 명절 준비 물품과 각종 생활용품을 직접 구입하며 전통시장 장보기 활동에 적극 동참했다. 또한 시장 상인들과 인사를 나누고 현장의 목소리를 청취하는 등 소통의 시간을 가졌다.

On the day of the event, staff members purchased holiday goods and daily necessities at the market, actively participating in the traditional market shopping campaign. They also took time to greet merchants and listen to their concerns, strengthening ties with the local comunity.

#장진호 교육장은 “이번 행사가 어려움을 겪고 있는 전통시장 상인들에게 조금이나마 도움이 되길 바란다”며 “앞으로도 지역사회와 함께하는 다양한 활동을 지속적으로 추진해 나가겠다”고 밝혔다.

Superintendent Jang Jin-ho stated, “We hope this event will provide even a small measure of support to traditional market merchants facing challenges,” adding, “We will continue to promote various initiatives in cooperation with the local community in the future.”