강원특별자치도교육청,새해의 첫 빛, 교육의 방향을 밝히다

                시무식/강원도교육청 제공

신년 해맞이, 마음을 하나로 모으다

Greeting the New Year at Daybreak

2026년 1월 1일, 강원특별자치도교육청은 춘천 대룡산 명봉에서 신년 해맞이 행사를 열었다.

병오년(丙午年)의 첫 햇살을 마주한 자리에서 교육감과 직원들은 새해 덕담을 나누며, 강원교육의 도약과 교육가족의 안녕을 기원했다. 차가운 공기 속에서 떠오른 해처럼, 각자의 다짐은 조용하지만 단단했다.

On January 1, 2026, the Gangwon Provincial Office of Education welcomed the first sunrise of the Year of the Red Horse at Daeryongsan Myeongbong in Chuncheon.

Amid crisp winter air, leaders and staff shared warm greetings and renewed their commitment to advancing education in Gangwon—a quiet but resolute moment of collective resolve.

시무식, 방향을 공유하다

A New Year’s Assembly, A Shared Direction

이튿날인 1월 2일 오전, 도교육청 본청 대강당에서는 2026년 시무식이 열렸다. 국민의례와 함께 순국선열·호국영령, 그리고 순직 교직원을 기리는 묵념으로 시작된 행사는 강원어린이합창단의 공연으로 새해의 희망을 노래했다.

이어 전입 직원 소개, 우수·모범공무원 시상, 강원교육 정책 홍보 영상 상영이 이어지며 조직의 소통과 화합을 다졌다.

On the morning of January 2, the New Year’s Assembly took place at the main auditorium.

The ceremony began with a moment of remembrance, followed by a hopeful performance from the Gangwon Children’s Choir. Welcoming new colleagues, honoring exemplary public servants, and sharing a policy vision video underscored unity and purpose.

교육으로 완성하는 더 나은 삶

Education at the Heart of a Better Life

신년사를 통해 2026년 주요 교육 정책 방향과 중점 과제가 공유됐다. 강원교육가족은 현장 중심의 행정, 소통과 협력을 바탕으로 지역의 더 나은 삶을 교육으로 완성해 가겠다는 뜻을 함께했다.

새해의 빛처럼, 강원교육의 걸음은 분명하고 따뜻하다.

In the New Year’s address, key policy directions and priorities for 2026 were outlined.

With field-centered administration and collaboration at the core, the Gangwon education community pledged to build a better life for local residents—step by step, guided by clarity and care.

새해는 늘 조용히 시작되지만, 방향은 분명해야 합니다.

The year begins quietly, but its direction must be clear.