동해랑유치원 바자회 수익금 기부

동해랑유치원(원장 이은주)은 최근 원내에서 열린 바자회에서 모인

1,133,000원 전액을 어려운 이웃을 위해 동해시에 기탁했다.

The Donghaerang Kindergarten (Director Lee Eun-joo) recently donated

the full proceeds of its charity bazaar — 1,133,000 KRW — to Donghae City

to support neighbors in need.

이번 바자회는 아이들이 ‘필요와 나눔’의 의미,

그리고 합리적인 경제활동을 자연스럽게 배울 수 있도록 기획됐다.

원아, 교직원, 학부모가 함께 참여해

사용하지 않는 옷, 책, 장난감, 생활용품 등을 판매하며 따뜻한 마음을 모았다.

The bazaar was designed to help children naturally learn

the values of need, sharing, and mindful spending.

Students, teachers, and parents joined together,

selling unused clothes, books, toys, and household items to raise funds.

모인 금액 전액은 사회복지공동모금회를 통해

지역 내 취약계층에게 전달될 예정이다.

The full amount will be delivered to local vulnerable groups

through the Community Chest of Korea.

                                    심규언 시장/이은주 원장과 아이들/동해시 제공

#이은주 원장은

“아이들이 일상 속에서 나눔을 배우고 실천할 수 있도록

앞으로도 다양한 체험활동을 이어가겠다”며,

“작은 정성이 모여 지역사회에 따뜻한 힘이 되길 바란다”고 말했다.

Director Lee Eun-joo said,

“We will continue offering experiences that help children learn and practice sharing in their daily lives.

May their small acts of kindness come together to bring warmth to our community.”

#심규언 동해시장은

“어린이들의 따뜻한 마음이 지역에 큰 힘이 된다”며,

“소중한 기부금은 도움이 필요한 곳에 투명하고 의미 있게 사용하겠다”고 밝혔다.

Mayor Shim Kyoo-eon said,

“The warm hearts of children give great strength to our community.

We will ensure that this heartfelt donation is used transparently

and meaningfully for those who need it most.”