서울에서 강릉 방문 거리 캠페인… 김진태 지사, "가뭄 딛고 일상 회복한 강릉 찾아주시길"

강원특별자치도(도지사 김진태)는 강릉의 가뭄 재난 사태 해제에 따라 지역의 일상 회복과 관광 활성화를 위해 적극 나선다.

The Gangwon Special Self-Governing Province (Governor Kim Jin-tae) announced its active efforts to support the recovery of daily life and revitalization of tourism in Gangneung, following the official lifting of the drought disaster.

서울역 거리 캠페인

Street Campaign at Seoul Station

도와 강릉시는 10월 2일(목) 낮 12시부터 서울역 일원에서 「가뭄 딛고 일상으로, 추석 연휴 강릉여행!」 거리 캠페인을 진행한다.

On Thursday, October 2, at 12:00 p.m., Gangwon Province and Gangneung City will hold a street campaign titled “Overcoming Drought, Back to Daily Life: Chuseok Holiday Trip to Gangneung” at Seoul Station.

이번 행사에는 도와 강릉시, 강원관광재단, 강원특별자치도관광협회 등 100여 명이 참여해 강릉의 주요 관광명소와 다양한 혜택을 홍보할 예정이다.

Over 100 participants, including representatives from the Province, Gangneung City, Gangwon Tourism Foundation, and Gangwon Tourism Association, will promote Gangneung’s major attractions and travel benefits.

온라인 할인 기획전

Special Online Discount Promotions

10월 1일부터는 온라인 여행 플랫폼 ‘여기어때’, ‘마이리얼트립’을 통해 강릉 숙박, 교통‧여행상품, 입장권 할인 기획전이 진행된다.

Starting October 1, online travel platforms Yanolja and MyRealTrip will host discount promotions for accommodations, transportation, travel packages, and admission tickets in Gangneung.

숙박: 강릉 내 7만 원 이상 숙소 예약 시 3만 원, 7만 원 미만 예약 시 2만 원 쿠폰 제공

Accommodation: KRW 30,000 coupon for bookings over KRW 70,000, and KRW 20,000 coupon for bookings under KRW 70,000.

교통‧여행상품: 렌터카 및 여행사 상품 예약 시 2만 원 쿠폰 제공

Transportation & Travel Packages: KRW 20,000 coupon for rental cars and travel agency packages.

티켓: 관광지 입장권‧이용권 구매 시 1만 5천 원 쿠폰 제공

Tickets: KRW 15,000 coupon for attraction tickets and passes.

방문 인증 이벤트 및 단체 인센티브

Visitor Authentication Events & Group Incentives

비짓강원 SNS를 통한 방문 인증 이벤트도 마련돼, 참여자에게 추첨을 통해 커피쿠폰을 증정한다.

An SNS-based “Visit Gangwon” certification event will also be held, where participants can win coffee coupons through a lottery.

또한 도 전담여행사를 통해 단체 관광객을 유치할 경우 1인당 1만 원의 추가 인센티브가 지원된다.

Designated travel agencies will receive an additional KRW 10,000 incentive per person for attracting group tourists.

주요 행사 재개

Resumption of Major Events

가뭄으로 취소·연기되었던 주요 행사들도 다시 열린다.

Major events canceled or postponed due to the drought will also resume.

‘경포 트레일런’은 11월 중 재추진

Gyeongpo Trail Run will be rescheduled for November.

‘강릉 커피축제’와 ‘강릉 누들축제’는 10월 말 개최

Gangneung Coffee Festival and Gangneung Noodle Festival will take place in late October.

또한 강원 관광두레 광역협의회, 2025~2026 강원 방문의 해 포럼, 강원관광인대회 등 각종 도 행사도 강릉 개최를 최우선 검토할 계획이다.

Furthermore, events such as the Gangwon Tourism Dure Council, the 2025–2026 “Visit Gangwon Year” Forum, and the Gangwon Tourism Convention will also be considered for hosting in Gangneung as a top priority.

김진태 지사 발언

Remarks by Governor Kim Jin-tae

#김진태 강원특별자치도지사는 “가뭄을 딛고 일상을 회복한 강릉에 많은 분들이 찾아주시길 바란다”며,

Governor Kim Jin-tae stated, “We hope many people will visit Gangneung, which has overcome the drought and regained daily life.”

“현재 오봉저수지 저수율은 67.9%로 연평균 70%에 근접해 있으며, 도와 강릉시는 새로운 수원 확보 등 중장기 대책도 마련해 나갈 것”이라고 밝혔다.

He added, “The current water level of Obong Reservoir is 67.9%, nearing the annual average of 70%. The Province and Gangneung City will continue to secure new water sources and establish long-term countermeasures.”

이어 “강릉 여행 파격 할인 행사도 준비돼 있으니 강릉의 일상 회복에 많은 분들의 동참을 부탁드린다”고 당부했다.

He concluded, “With special travel discount promotions also prepared, we ask for everyone’s participation in supporting Gangneung’s recovery.”