“강릉이 너무 좋아서 호랑이가 됐습니다”… 디지털 관광캐릭터 ‘하슬랑’ 공개

■ 요약 | Summary

강릉시가 강릉의 역사와 관광자원을 친근하게 알릴 새로운 디지털 관광캐릭터 ‘하슬랑’을 공개했다.

Gangneung City has unveiled “Haseullang,” a new digital tourism character designed to introduce the city’s history and tourism attractions in a friendly and engaging way.

하슬랑은 강릉 곳곳을 누비며 국내외 관광객에게 강릉의 매력을 알리는 대표 관광캐릭터로 활용될 예정이다.

Haseullang will travel throughout Gangneung, serving as the city’s signature tourism character and showcasing its charms to visitors from Korea and around the world.

강릉시는 강릉의 역사와 관광자원을 친근하게 알릴 새로운 디지털 관광캐릭터 ‘하슬랑’을 공개하고, 본격적인 캐릭터 관광마케팅에 나선다.

Gangneung City has unveiled “Haseullang,” a new digital tourism character created to introduce the city’s history and tourism attractions in an approachable and engaging way, marking the start of a full-scale character-based tourism marketing campaign.

강릉의 디지털 관광캐릭터 ‘하슬랑’은 강릉시와 강릉관광개발공사, 한국교육방송공사(EBS)가 협력해 만든 캐릭터다. 비짓강릉과 EBS 채널을 통해 공개되는 영상에는 하슬랑의 탄생 이야기와 하슬랑과 친구들, 그리고 강릉의 다양한 모습을 담았다.

Gangneung’s digital tourism character, Haseullang, was created through collaboration among Gangneung City, the Gangneung Tourism Development Corporation, and the Educational Broadcasting System (EBS). Videos released through Visit Gangneung and EBS channels feature the story of Haseullang’s birth, Haseullang and friends, and the many attractions and landscapes of Gangneung.

‘하슬랑’은 강릉을 너무 사랑해 강릉사람이 되기로 결심한 고양이라는 재미있는 이야기를 가진 캐릭터다. 강릉을 여행하던 고양이가 도시의 매력에 푹 빠져 정착을 결심하고, 호랑이 옷을 입은 채 강릉 곳곳을 누비며 관광객들에게 강릉의 매력을 소개하는 안내자로 활약한다.

Haseullang comes with a playful backstory: a cat who fell so deeply in love with Gangneung that it decided to become a local. While traveling through the city, the cat became captivated by Gangneung’s charms and decided to stay. Dressed in a tiger costume, Haseullang now roams the city as a friendly guide, introducing visitors to everything Gangneung has to offer.

‘하슬랑’이라는 이름은 강릉의 옛 지명인 ‘하슬라’의 ‘하슬’과 호랑이의 ‘랑’을 결합해 만들었다. 강릉의 역사적 정체성과 호랑이라는 상징을 담는 동시에, 한자 郎(낭/랑)이 가진 ‘젊은 영웅’ 또는 ‘청년’이라는 의미를 더해 강릉의 기상을 품은 젊은 영웅의 이미지도 표현했다.

The name “Haseullang” combines “Haseul,” derived from “Haseulla,” an ancient name for Gangneung, with “rang,” meaning tiger. The name reflects both Gangneung’s historical identity and the symbolism of the tiger. It also draws on the Chinese character 郎 (rang), associated with a young man or young hero, giving the character the image of a youthful hero embodying the spirit of Gangneung.

이번 캐릭터 개발은 시민 의견조사에서 시작됐다. 이후 자문위원회의 전문가 자문과 강릉시 공공디자인 진흥위원회의 심의를 거쳐 최종 캐릭터 ‘하슬랑’이 결정됐다.

The character development process began with a public opinion survey. Haseullang was ultimately selected following expert consultation by an advisory committee and deliberation by the Gangneung City Public Design Promotion Committee.

또한 ‘하슬랑’과 함께 강릉을 누빌 친구 캐릭터들은 인공지능(AI) 기술을 활용한 공모전을 통해 발굴했다. 시민과 창작자가 함께 참여해 강릉의 새로운 관광 콘텐츠를 만들어가는 방식으로 추진됐다는 점에서도 의미가 있다.

The companion characters that will explore Gangneung alongside Haseullang were selected through a competition utilizing artificial intelligence (AI) technology. The initiative is particularly meaningful because it enables citizens and creators to participate together in developing new tourism content for Gangneung.

강릉시는 이번 캐릭터 공개를 시작으로 ‘하슬랑’을 관광지와 축제, SNS, 관광상품, 홍보영상 등 다양한 분야에 활용할 계획이다. 특히 EBS와 함께 방송·공연 및 브랜디드 콘텐츠, TV 광고 등을 제작해 본격적인 강릉관광 홍보·마케팅을 추진할 예정이다.

Following the character’s debut, Gangneung City plans to feature Haseullang across a wide range of tourism initiatives, including tourist attractions, festivals, social media, tourism merchandise and promotional videos. In particular, the city will work with EBS to produce broadcasts, performances, branded content and TV commercials as part of a full-scale campaign to promote Gangneung tourism.

#배광식 관광정책과장은 “하슬랑은 시민의 관심과 참여를 바탕으로 탄생한 강릉의 새로운 디지털 관광 자산”이라며, “하슬랑이 강릉 곳곳을 누비며 국내외 관광객에게 강릉의 매력을 알리는 대표 관광캐릭터로 성장할 수 있도록 적극 활용하겠다”라고 말했다.

Bae Gwang-sik, head of Gangneung City’s Tourism Policy Division, said, “Haseullang is a new digital tourism asset for Gangneung, created through the interest and participation of our citizens.” He added, “We will actively promote Haseullang so that it can grow into Gangneung’s signature tourism character, traveling throughout the city and sharing its unique appeal with visitors from Korea and around the world.”