달빛은 오래된 집을 가장 아름답게 비춘다.

낮의 뜨거움이 천천히 식어갈 무렵, 오래된 기와지붕 위로 달빛이 내려앉습니다.

강릉 오죽헌은 그 순간, 역사 속 문화유산이 아니라 시간을 품은 한 편의 풍경이 됩니다.

As the heat of the day gently fades, moonlight settles upon the ancient tiled rooftops.

At that very moment, Ojukheon becomes more than a historic landmark—it transforms into a living landscape where time quietly lingers.

---

한여름 밤, 전통은 낡은 이야기가 아니라 오늘을 살아가는 우리의 감성이 됩니다.

피리와 장단이 흐르고, 줄타기와 농악이 이어지는 무대는 오래된 공간에 새로운 숨결을 불어넣습니다.

On a midsummer evening, tradition is no longer an old story—it becomes a living emotion shared with the present.

The melodies of Korean instruments, the thrill of tightrope walking, and the vibrant rhythms of Gangneung Nongak breathe fresh life into this timeless place.

---

올해 여름 오죽헌은 매주 금요일과 토요일 저녁마다 모두에게 문을 엽니다.

오후 5시 이후에는 무료로 입장할 수 있어, 누구나 달빛 아래 고택을 천천히 걸으며 공연을 함께 즐길 수 있습니다.

This summer, Ojukheon opens its gates every Friday and Saturday evening.

After 5 PM, admission is free, inviting everyone to wander through the peaceful historic grounds and enjoy the performances beneath the moonlit sky.

---

실내 전시관의 문은 닫히지만, 야외 정원은 오히려 더 깊은 이야기를 시작합니다.

나무 사이로 스며드는 바람, 은은한 조명, 그리고 고택을 감싸는 고요함은 공연이 끝난 뒤에도 오래도록 마음에 머뭅니다.

Although the indoor galleries close at 6 PM, the outdoor gardens begin telling an even quieter story.

The breeze through the trees, the gentle lights, and the peaceful atmosphere surrounding the historic house remain in your heart long after the final performance.

---

여행은 때때로 유명한 장소를 많이 보는 것이 아니라, 단 한 번의 아름다운 저녁을 오래 기억하는 일인지도 모릅니다.

Perhaps travel is not about seeing more places, but about remembering one beautiful evening for a lifetime.

---

이번 여름, 강릉에서는 바다가 아닌 달빛을 따라 걸어보세요.

오죽헌에서만 만날 수 있는 가장 한국적인 여름밤이 당신을 기다리고 있습니다.

This summer, follow the moonlight instead of the coastline.

At Ojukheon, one of Korea's most enchanting summer evenings is waiting just for you.

---

 2026 Ojukheon Night Performance

**기간 | Dates**

2026. 7. 18. ~ 8. 22. (매주 금·토)

**July 18 – August 22, 2026 (Every Friday & Saturday)**

**공연 | Performance**

오후 7:00 ~ 8:30

**7:00 PM – 8:30 PM**

**입장 | Admission**

공연일 오후 5시 이후 무료입장

**Free admission after 5:00 PM on performance days**

**Place**

강릉 오죽헌 · Ojukheon, Gangneung