새로운 동해의 시작 시민과 함께, 세계를 향해

민선 9기 동해시는 시민의 삶을 가장 먼저 생각하는 행정에서 출발합니다. 이정학 시장은 취임 첫 공식 일정으로 시청이 아닌 묵호항을 찾았습니다. 새벽부터 바다를 향해 나서는 어업인들과 함께하며 도시의 미래는 현장에서 시작된다는 철학을 실천했습니다.

The Ninth Municipal Administration of Donghae begins with a simple principle—people come first. Rather than starting at City Hall, Mayor Lee Jeong-hak chose Mukho Port for his first official engagement, meeting local fishermen before sunrise. His message was clear: the future of the city begins where its people work and live.

현장에서 시작하는 혁신

동해시는 정책이 책상이 아닌 시민의 일상에서 출발해야 한다고 믿습니다. 어업인들과 직접 소통하고, 항만과 수산 현장의 목소리를 듣는 것은 새로운 시정 운영의 출발점입니다.

Innovation begins in the field. Donghae believes effective public policy should be built on direct engagement with citizens. Listening to workers, businesses, and local communities forms the foundation of the city's new governance model.

동북아를 연결하는 글로벌 해양도시

동해시는 대한민국 동해안의 전략적 거점도시입니다. 국제항만과 산업기반, 풍부한 관광자원, 우수한 자연환경을 바탕으로 북극항로 시대를 준비하며 글로벌 물류와 해양산업의 중심도시로 도약하고 있습니다.

Donghae is strategically positioned on Korea's East Coast, offering an international port, strong industrial infrastructure, abundant tourism assets, and exceptional natural environments. As new Arctic shipping routes emerge, the city is preparing to become a leading hub for global maritime logistics and ocean industries.

AI와 첨단산업이 만드는 미래

동해시는 AI와 디지털 전환을 도시 발전의 핵심 전략으로 추진하고 있습니다. 스마트 물류, 첨단 제조, 해양산업, 관광산업을 융합하여 미래형 산업도시로 성장하고 있으며, 국내외 기업과 혁신 파트너십 확대를 적극 추진하고 있습니다.

Artificial Intelligence and digital transformation are central to Donghae's future strategy. By integrating smart logistics, advanced manufacturing, marine industries, and tourism, the city is creating a next-generation industrial ecosystem while expanding partnerships with global businesses and innovation leaders.

투자와 사람이 함께 성장하는 도시

민선 9기는 '글로벌 해양도시', '예산 1조 원 시대', '30분 응급의료도시'라는 세 가지 핵심 비전을 중심으로 지속가능한 도시 경쟁력을 강화하고 있습니다. 산업 경쟁력과 시민 삶의 질을 동시에 높이는 균형발전이 동해시의 목표입니다.

The new administration is guided by three ambitious goals: becoming a Global Maritime City, reaching a municipal budget of KRW 1 trillion, and providing emergency medical access within 30 minutes. Together, these initiatives are designed to strengthen economic competitiveness while enhancing quality of life for residents.

신뢰와 협력으로 만드는 글로벌 파트너십

동해시는 국내외 기업, 투자자, 연구기관, 대학, 국제기구와의 협력을 확대하며 지속가능한 성장 기반을 구축하고 있습니다. 개방적이고 투명한 행정, 신속한 의사결정, 현장 중심의 정책은 글로벌 파트너들에게 안정적인 투자환경을 제공합니다.

Donghae is expanding collaboration with global investors, businesses, universities, research institutions, and international organizations. Transparent governance, efficient administration, and practical decision-making create a reliable environment for sustainable investment and long-term partnerships.

Donghae is Open for Innovation.

Where the Ocean Meets Opportunity.

Invest in Tomorrow. Grow with Donghae.

대한민국 동해시가 세계와 함께 새로운 미래를 열어갑니다.

Donghae welcomes the world to build the future together.