동해시, 자체 특화서비스 ‘온(溫)기 사업’으로 통합돌봄 강화

지역사회가 함께 만드는 통합돌봄 안전망

동해시가 자체 특화서비스인 「온(溫)기 사업」을 중심으로 지역사회 통합돌봄 체계를 강화하며 복지 사각지대 해소에 나서고 있다. 올해 1월부터 6월까지 통합돌봄 서비스를 신청한 시민은 180여 명에 달하며, 지역 중심 돌봄에 대한 관심과 참여도 꾸준히 증가하고 있다.

Donghae City Strengthens Community Care Through Its Specialized “Warm Care Project”

Donghae City is enhancing its community-based integrated care system through the locally tailored “Warm Care Project.” From January to June this year, more than 180 residents applied for integrated care services, reflecting growing public interest in community-centered welfare support.

민관 협력으로 돌봄이 필요한 이웃 발굴

시는 10개 동 행정복지센터를 비롯해 보건소, 국민건강보험공단, 지역사회보장협의체, 복지기관 등과 협력체계를 구축해 복합적인 어려움을 겪는 위기가구를 적극 발굴하고 있다. 이를 통해 도움이 필요한 주민에게 맞춤형 돌봄서비스를 신속하게 연계하고 있다.

Finding Neighbors in Need Through Public-Private Cooperation

The city operates a collaborative network involving administrative welfare centers, public health centers, the National Health Insurance Service, community welfare councils, and related organizations. Through this partnership, vulnerable households are identified early and connected with customized support services.

 ‘온기돌봄’으로 일상생활 자립 지원

‘온기돌봄’ 서비스는 청소와 세탁, 방문목욕 등 일상생활 지원을 제공해 돌봄 취약계층이 보다 안정적으로 생활할 수 있도록 돕고 있다. 단순 지원을 넘어 자립생활을 유지할 수 있도록 지원하는 것이 특징이다.

“Warm Daily Care” Supports Independent Living

The “Warm Daily Care” service provides housekeeping, laundry assistance, and home bathing support, helping vulnerable residents maintain independent and stable daily lives.

 ‘온기밥상’으로 건강한 식생활 보장

결식 우려가 있는 노인과 장애인 등을 대상으로 밑반찬과 유동식 등 맞춤형 식사를 제공하는 ‘온기밥상’ 사업도 운영 중이다. 영양 불균형을 예방하고 건강한 식생활을 유지할 수 있도록 지원한다.

“Warm Meal Service” Ensures Nutritional Support

The “Warm Meal Service” delivers side dishes and customized meals, including soft diets, to seniors and people with disabilities who may face food insecurity, helping them maintain healthy eating habits.

 ‘온기홈케어’로 안전한 주거환경 조성

안전손잡이 설치, 문턱 제거 등 주거환경 개선을 지원하는 ‘온기홈케어’ 사업은 생활 속 불편을 줄이고 낙상 등 안전사고를 예방하는 데 기여하고 있다.

“Warm Home Care” Creates Safer Living Environments

The “Warm Home Care” program improves residential safety by installing handrails, removing thresholds, and addressing other household hazards, reducing the risk of accidents and improving accessibility.

‘온기패키지’로 건강과 안부까지 챙긴다

건강관리용품과 위생용품을 지원하고 정기적인 안부 확인을 실시하는 ‘온기패키지’ 사업은 돌봄 대상자의 건강과 정서적 안정을 함께 지원하는 맞춤형 서비스다.

“Warm Care Package” Supports Health and Well-being

The “Warm Care Package” provides health and hygiene supplies while offering regular check-ins, helping recipients maintain both physical health and emotional stability.

 돌봄 사각지대 해소 위한 선제적 지원

동해시는 퇴원환자, 장기요양 대기자, 고령 장애인 등 우선 지원이 필요한 주민을 중심으로 위기가구를 조기에 발굴하고 있다. 앞으로도 지역 특화 돌봄서비스를 확대해 주민 누구나 익숙한 지역사회 안에서 건강하고 안전한 삶을 이어갈 수 있도록 지원할 계획이다.

Proactive Support for Vulnerable Residents

Donghae City continues to identify high-priority groups, including discharged patients, long-term care applicants, and elderly individuals with disabilities. The city plans to further expand its specialized care services so that all residents can continue living safely and comfortably within their own communities.

#심재희 행정복지국장

“국가 돌봄서비스와 지역 특화서비스를 연계해 주민들의 실제 욕구를 반영한 맞춤형 복지를 제공하고 있습니다. 앞으로도 돌봄 사각지대를 적극 발굴하고 촘촘한 돌봄안전망 구축에 최선을 다하겠습니다.”

Shim Jae-hee, Director of Administrative Welfare Affairs

“We are connecting national care programs with local specialized services to provide customized welfare support that reflects residents’ real needs. We will continue to identify underserved residents and strengthen our community care safety net.”