망상동지역사회보장협의체, 지역 농산물로 만드는 ‘사랑의 밑반찬’ 나눔

동해시 망상동지역사회보장협의체(위원장 김해성)는 관내 저소득 취약계층 30가구를 대상으로 「사랑의 밑반찬 나눔」 행사를 실시했다.

이번 사업은 망상동지역사회보장협의체의 특화사업으로, 위원들과 지역 주민들이 직접 재배한 농작물을 활용해 배추겉절이와 감자조림을 정성껏 만들어 각 가정에 전달했다.

협의체는 밑반찬 전달과 함께 대상 가구의 안부를 살피며 이웃 돌봄 활동도 함께 펼쳤으며, 앞으로도 지역사회 나눔문화 확산을 위해 지속적으로 사업을 추진할 계획이다.

Mangsang-dong Community Security Council Shares “Love Side Dishes” Made with Local Farm Produce

The Mangsang-dong Community Security Council (Chairperson Kim Hae-seong) carried out a “Love Side Dish Sharing” program for 30 low-income and vulnerable households in the community.

As part of the council’s specialized welfare initiative, members and local residents used vegetables and crops they personally cultivated to prepare fresh napa cabbage kimchi salad and braised potatoes, which were then delivered to each household.

In addition to delivering the side dishes, council members checked on the well-being of recipients and provided neighborly care and support. The council plans to continue expanding community-sharing activities and strengthening local welfare networks in the future.

Hội đồng Bảo đảm An sinh Xã hội phường Mangsang chia sẻ “Món ăn yêu thương” từ nông sản địa phương

Hội đồng Bảo đảm An sinh Xã hội phường Mangsang (Chủ tịch Kim Hae-seong) đã tổ chức chương trình trao tặng món ăn kèm cho 30 hộ gia đình có hoàn cảnh khó khăn trên địa bàn.

Đây là một dự án đặc trưng của hội đồng, trong đó các thành viên và người dân địa phương sử dụng nông sản tự trồng để chế biến kim chi cải thảo tươi và khoai tây kho, sau đó trao tận tay đến từng hộ gia đình.

Bên cạnh việc trao tặng thực phẩm, các thành viên còn thăm hỏi sức khỏe, đời sống của các hộ dân và thực hiện hoạt động chăm sóc cộng đồng. Hội đồng cho biết sẽ tiếp tục duy trì các chương trình sẻ chia nhằm lan tỏa tinh thần tương thân tương ái trong cộng đồng.

望祥洞地域社会保障協議体、地域農産物で作る「愛のおかず」分かち合い活動を実施

東海市望祥洞地域社会保障協議体（委員長 キム・ヘソン）は、地域内の低所得・脆弱世帯30世帯を対象に「愛のおかず分かち合い」事業を実施した。

この事業は協議体の特色ある福祉事業として行われ、委員や地域住民が自ら栽培した農作物を活用して、白菜の浅漬けキムチとじゃがいもの煮物を心を込めて作り、各家庭へ届けた。

また、おかずの配達とともに対象世帯の安否確認を行い、地域の見守り活動も実施した。協議体は今後も地域社会における分かち合い文化の拡大と福祉活動の推進に努めていく予定である。