웅녀골 큰잔치·다독다독 문화축제

 1.

초여름 바닷바람이 머무는 동해시 동호동.

6월 20일, 마을은 오랜 세월 이어온 공동체의 온기와 책이 주는 지적인 설렘이 함께 어우러지는 특별한 하루를 맞이한다. 「제14회 웅녀골 큰잔치 및 동호동 경로잔치」와 「다독다독 문화축제」가 하나의 이야기처럼 연결되어 세대와 세대, 사람과 사람을 이어준다.

In Dongho-dong, where the early summer sea breeze lingers, June 20 promises a day of warmth and wonder. The 14th Ungnyeogol Grand Festival and the Dadok-Dadok Cultural Festival come together as a single story, weaving generations, neighbors, and visitors into one shared celebration.

2.

프랑스의 작은 마을 축제들이 그러하듯, 이번 행사의 매력은 화려함보다 사람에 있다. 웅녀마당에서는 농악의 흥겨운 가락과 전통 물지게싸움놀이가 울려 퍼지고, 어르신을 위한 경로잔치가 열린다. 아이들은 네잎클로버 키링을 만들고, 청소년들은 독도 팔찌를 엮으며 마을의 기억과 미래를 함께 만들어 간다.

Like the beloved village festivals of rural France, the beauty of this event lies not in grandeur but in people. At Ungnyeo Square, the rhythmic sounds of traditional Korean percussion and folk performances fill the air, while a community banquet honors senior residents. Children craft four-leaf-clover keyrings, and young people create Dokdo-themed bracelets, quietly connecting the village's heritage with its future.

3.

조금만 걸음을 옮기면 바닷가 책방마을이 펼쳐진다. 오래된 골목과 책이 만나는 이 공간에서는 독립서점들이 참여하는 북페어와 다양한 독서 체험 프로그램이 열린다. 마치 파리의 작은 서점 거리처럼, 책을 좋아하는 사람들은 한 권의 책과 한 잔의 여유를 통해 서로의 이야기를 발견하게 된다.

Just a short walk away lies the Seaside Book Village, where old alleys meet the world of literature. Independent bookstores gather for a charming book fair, accompanied by reading experiences and creative workshops. Much like the intimate bookshops tucked away in Parisian streets, visitors will discover stories, ideas, and unexpected connections through books.

4.

발한도서관과 연필뮤지엄도 축제에 색을 더한다. 아이들은 커다란 연필에 자신만의 상상을 그려 넣고, 가족들은 바닷가에서 책과 함께하는 북크닉을 즐긴다. 이는 단순한 체험을 넘어 일상 속 문화가 얼마나 아름답게 스며들 수 있는지를 보여주는 장면이다.

Balhan Library and the Pencil Museum add their own creative touch to the festival. Children decorate oversized pencils with their imagination, while families enjoy a seaside “booknic” — a picnic accompanied by books. It is a gentle reminder that culture can become part of everyday life in the most delightful ways.

5.

두 축제장을 연결하는 스탬프투어는 마을 전체를 하나의 무대로 만든다. 골목을 걷고, 책을 읽고, 공연을 감상하며 방문객들은 자연스럽게 동호동의 풍경과 사람들을 만나게 된다. 축제는 단순한 행사가 아니라 지역을 이해하는 가장 아름다운 여행이 된다.

A stamp-tour program links the two festival sites, transforming the entire neighborhood into a living stage. As visitors walk the streets, browse books, and enjoy performances, they encounter the landscapes and people of Dongho-dong. The festival becomes more than an event—it becomes a journey into the heart of the community.

6.

해가 서서히 기울 무렵, 갤러리마당에서는 야외음악회 「비바 바란」이 시작된다. 피아노와 성악, 그리고 현악 6중주의 선율이 바닷바람을 타고 퍼지며 여름 저녁을 물들인다. 마치 프랑스 남부의 광장에서 열리는 노천 음악회처럼, 음악은 사람들을 하나의 감동으로 묶어낸다.

As the sun begins to set, the outdoor concert Viva Baran takes center stage in the Gallery Yard. Piano melodies, operatic voices, and the elegance of a string sextet drift through the evening air. Much like an open-air concert in a southern French square, the music brings people together in a shared moment of beauty.

7. 마무리

웅녀골 큰잔치와 다독다독 문화축제는 단순한 지역 행사가 아니다. 그것은 공동체의 기억을 지키고, 세대를 연결하며, 문화와 예술로 도시의 골목에 생명을 불어넣는 축제이다. 동해시 동호동은 이날 하루, 가장 따뜻한 문화도시로 변신한다.

The Ungnyeogol Grand Festival and the Dadok-Dadok Cultural Festival are far more than local events. They preserve community memories, connect generations, and breathe new life into urban neighborhoods through culture and art. For one special day, Dongho-dong becomes a village where stories, people, and dreams meet beneath the summer sky.