“늦은 밤에도 안심하고 약 구입하세요” 동해시, 공공심야약국 운영

#지형덕 기자
입력 2026.06.17 14:24
댓글 0

“Need Medicine Late at Night? We’re Here for You” Donghae City Operates a Public Late-Night Pharmacy
「夜遅くでも安心して医薬品を購入できます」東海市、公営深夜薬局を運営
“Mua thuốc an tâm ngay cả vào đêm khuya” Thành phố Donghae vận hành Nhà thuốc công cộng ban đêm

동해시보건소는 시민들의 야간시간대 의약품 접근성을 높이고 의료 공백을 최소화하기 위해 올해도 공공심야약국을 운영한다고 밝혔다.

동해시는 시민 이용 편의와 접근성을 고려해 공공심야약국 1개소를 지정·운영하고 있으며, 올해는 한빛약국을 공공심야약국으로 새롭게 지정했다.

한빛약국은 토요일을 제외한 매일 오후 8시부터 11시까지 운영된다. 시민들은 늦은 시간에도 의약품을 구입할 수 있으며, 약사의 전문적인 복약지도와 상담 서비스를 받을 수 있다.

지난해 공공심야약국 이용자는 총 2,878명으로 집계됐으며, 하루 평균 약 8명이 심야시간대 의약품 구매 및 복약 상담 서비스를 이용한 것으로 나타났다.

#윤혜경 예방관리과장은 “공공심야약국은 시민들의 야간 의약품 접근성을 높이는 중요한 공공의료 서비스”라며 “앞으로도 시민들이 야간과 휴일에도 안심하고 필요한 의약품과 복약지도를 받을 수 있도록 운영에 최선을 다하겠다”고 말했다.

The Donghae City Public Health Center announced that it will continue operating a public late-night pharmacy service this year to improve access to medicines during nighttime hours and reduce healthcare gaps.

To enhance convenience and accessibility for residents, Donghae City has designated one public late-night pharmacy. This year, Hanbit Pharmacy has been newly selected for the service.

Hanbit Pharmacy is open every day except Saturdays from 8:00 PM to 11:00 PM. Residents can purchase medicines late at night and receive professional medication guidance and consultations from licensed pharmacists.

Last year, the public late-night pharmacy recorded 2,878 users, averaging about eight visitors per day seeking medication purchases and pharmaceutical counseling during late-night hours.

Yoon Hye-kyung, Head of the Prevention Management Division, stated, “The public late-night pharmacy is an essential public healthcare service that improves access to medicines during nighttime hours. We will continue our efforts to ensure that residents can safely obtain necessary medicines and professional guidance at night and on holidays.”

東海市保健所は、市民の夜間における医薬品へのアクセス向上と医療空白の最小化を目的として、今年も公営深夜薬局を運営すると発表した。

東海市は市民の利便性とアクセス性を考慮し、公営深夜薬局を1か所指定して運営している。今年はハンビッ薬局が新たに指定された。

ハンビッ薬局は土曜日を除き、毎日午後8時から11時まで営業する。市民は夜遅い時間でも医薬品を購入でき、薬剤師による専門的な服薬指導や相談サービスを受けることができる。

昨年の利用者数は2,878人で、1日平均約8人が深夜時間帯に医薬品の購入や服薬相談サービスを利用した。

予防管理課のユン・ヘギョン課長は、「公営深夜薬局は市民の夜間医薬品アクセスを高める重要な公共医療サービスです。今後も夜間や休日でも安心して必要な医薬品と服薬指導を受けられるよう努めてまいります」と述べた。

Trung tâm Y tế Thành phố Donghae cho biết sẽ tiếp tục vận hành chương trình nhà thuốc công cộng ban đêm nhằm nâng cao khả năng tiếp cận thuốc cho người dân vào ban đêm và giảm thiểu khoảng trống trong dịch vụ y tế.

Để tăng sự thuận tiện và khả năng tiếp cận cho người dân, thành phố đã chỉ định một nhà thuốc công cộng ban đêm. Năm nay, Nhà thuốc Hanbit được lựa chọn là đơn vị thực hiện chương trình.

Nhà thuốc Hanbit hoạt động từ 20:00 đến 23:00 mỗi ngày, trừ thứ Bảy. Người dân có thể mua thuốc vào ban đêm và nhận được sự tư vấn cũng như hướng dẫn sử dụng thuốc từ các dược sĩ chuyên môn.

Năm ngoái, nhà thuốc công cộng ban đêm đã phục vụ tổng cộng 2.878 lượt người, trung bình khoảng 8 người mỗi ngày đến mua thuốc hoặc nhận tư vấn về sử dụng thuốc trong khung giờ đêm.

Bà Yoon Hye-kyung, Trưởng phòng Quản lý Phòng ngừa, cho biết: “Nhà thuốc công cộng ban đêm là một dịch vụ y tế công cộng quan trọng giúp người dân tiếp cận thuốc dễ dàng hơn vào ban đêm. Chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực để người dân có thể an tâm nhận được thuốc và hướng dẫn sử dụng thuốc cần thiết vào ban đêm cũng như trong các ngày nghỉ.”