동해시, 동호동·송정동 지역사회보장협의체 따뜻한 나눔 실천 잇따라

동해시 동호동·송정동 지역사회보장협의체가 지역 내 취약계층을 위한 다양한 나눔 활동을 펼치며 따뜻한 지역공동체 만들기에 앞장서고 있다.

동호동지역사회보장협의체(위원장 채시병, 김석만)는 지난 10일 독거노인 30가구를 대상으로 「사랑의 반찬 나눔 사업」을 실시했다. 협의체 위원들은 닭도리탕, 오이소박이, 미역줄기볶음 등 밑반찬을 직접 마련해 어르신 가정을 방문·전달하며 안부와 건강 상태를 살폈다.

같은 날 송정동지역사회보장협의체(위원장 엄경희)는 취약계층을 위한 행복드림냉장고 반찬나눔 사업 후원금 마련을 위해 ‘일일찻집’을 운영했다. 행사에는 지역주민과 사회단체 회원, 후원자 등 300여 명이 참여해 나눔의 뜻을 함께했으며, 수익금 전액은 행복드림냉장고 반찬나눔 사업에 사용될 예정이다.

#김석만 위원장은 “정성껏 준비한 반찬이 어르신들의 건강한 여름나기에 도움이 되길 바란다”고 전했으며, 엄경희 위원장은 “지역사회가 함께 돌보는 따뜻한 복지 실천에 많은 분들이 동참해 주셔서 감사드린다”고 말했다.

東海市、東湖洞・松亭洞地域社会保障協議体が温かい分かち合い活動を実施

おかず支援からチャリティーイベントまで…地域に広がる温もり

東海市の東湖洞・松亭洞地域社会保障協議体が、地域の脆弱な世帯を支援するさまざまな活動を展開し、温かい地域共同体づくりに取り組んでいる。

東湖洞地域社会保障協議体（委員長 チェ・シビョン、キム・ソクマン）は10日、一人暮らし高齢者30世帯を対象に「愛のおかず支援事業」を実施した。協議体の委員たちは、鶏の煮込み料理やキュウリのキムチ、ワカメの茎炒めなどのおかずを手作りし、高齢者宅を訪問して届けるとともに、安否や健康状態を確認した。

同日、松亭洞地域社会保障協議体（委員長 オム・ギョンヒ）は、低所得層支援のための「幸せ分かち合い冷蔵庫」おかず支援事業の後援金を集める目的でチャリティー喫茶を開催した。地域住民や社会団体の会員、後援者など約300人が参加し、収益金は全額この事業に活用される予定である。

キム・ソクマン委員長は「心を込めて準備したおかずが、高齢者の皆さんの健康的な夏越しに役立つことを願っている」と述べた。また、オム・ギョンヒ委員長は「地域全体で支え合う温かな福祉活動に多くの方が参加してくださり感謝している」と話した。

Thành phố Donghae: Hội đồng Bảo trợ Xã hội khu vực Dongho-dong và Songjeong-dong lan tỏa yêu thương

Từ trao tặng món ăn đến tổ chức sự kiện gây quỹ – Tinh thần sẻ chia tiếp tục lan tỏa

Hội đồng Bảo trợ Xã hội của các phường Dongho-dong và Songjeong-dong tại thành phố Donghae đang tích cực triển khai nhiều hoạt động hỗ trợ các hộ gia đình có hoàn cảnh khó khăn, góp phần xây dựng cộng đồng địa phương ấm áp và nhân văn.

Ngày 10 tháng 6, Hội đồng Bảo trợ Xã hội Dongho-dong (đồng Chủ tịch Chae Si-byeong và Kim Seok-man) đã thực hiện chương trình “Trao tặng món ăn yêu thương” dành cho 30 hộ người cao tuổi sống một mình. Các thành viên hội đồng đã trực tiếp chuẩn bị các món ăn như gà hầm cay, kim chi dưa leo và rong biển xào, sau đó đến tận nhà trao tặng và thăm hỏi tình hình sức khỏe của các cụ.

Cùng ngày, Hội đồng Bảo trợ Xã hội Songjeong-dong (Chủ tịch Eom Gyeong-hui) đã tổ chức một quán trà từ thiện nhằm gây quỹ cho chương trình hỗ trợ thực phẩm của “Tủ lạnh Hạnh phúc Chia sẻ”. Khoảng 300 người dân địa phương, thành viên các tổ chức xã hội và các nhà tài trợ đã tham gia. Toàn bộ số tiền thu được sẽ được sử dụng cho hoạt động hỗ trợ thực phẩm dành cho các hộ khó khăn.

Ông Kim Seok-man chia sẻ: “Chúng tôi hy vọng những món ăn được chuẩn bị bằng tất cả tấm lòng sẽ giúp các cụ cao tuổi có một mùa hè khỏe mạnh hơn.” Bà Eom Gyeong-hui cũng cho biết: “Xin cảm ơn tất cả những người đã cùng chung tay thực hiện các hoạt động phúc lợi đầy ý nghĩa này để xây dựng một cộng đồng biết quan tâm và sẻ chia.”