삼화동, 경로당 찾아 건강·복지 챙긴다

동해시 삼화동행정복지센터와 삼화동 지역사회보장협의체는 관내 어르신과 지역주민을 대상으로 맞춤형 건강·복지서비스를 제공하는 「건강 찾아가는 이동 복지상담소」를 운영한다고 밝혔다.

이번 사업은 6월부터 11월까지 삼화동 관내 11개 경로당을 순회 방문해 거동이 불편하거나 행정복지센터 방문이 어려운 어르신들에게 건강상담과 복지상담을 제공하는 현장 중심 서비스다.

이동 복지상담소에서는 혈압·혈당·콜레스테롤 측정 등 건강체크와 치매 예방을 위한 인지재활 프로그램, 1:1 맞춤형 복지상담을 진행한다.

또한 어르신들의 건강 상태와 복지 욕구를 현장에서 살펴 필요한 서비스를 연계 지원할 계획이다.

이와 함께 동해형 의료·요양 통합돌봄사업, 긴급복지지원, 기초생활보장제도 등 다양한 복지사업을 안내하고, 건강 고위험군에 대해서는 보건소 건강관리사업과 연계해 지속적인 관리를 지원할 예정이다.

#전경희 삼화동장은 “이번 사업이 어르신들의 건강 증진과 복지 향상에 도움이 되길 바란다”며 “앞으로도 주민 곁으로 찾아가는 맞춤형 복지서비스를 확대해 나가겠다”고 말했다.

Samhwa-dong Brings Health and Welfare Services Directly to Senior Centers

The Samhwa-dong Administrative Welfare Center and the Samhwa-dong Community Security Council announced the operation of the “Mobile Health & Welfare Counseling Service”, providing customized health and welfare support for senior citizens and local residents.

 From June to November, the program will visit 11 senior centers throughout Samhwa-dong, offering on-site health and welfare consultations to elderly residents who have difficulty traveling or visiting the welfare center.

 Services include health screenings such as blood pressure, blood sugar, and cholesterol checks, cognitive rehabilitation programs for dementia prevention, and one-on-one welfare counseling tailored to individual needs.

 The program will also assess seniors’ health conditions and welfare needs on-site and connect them with appropriate support services.

 In addition, information will be provided on various welfare programs, including Donghae-style integrated medical and long-term care services, emergency welfare assistance, and the National Basic Livelihood Security Program. High-risk individuals will be linked to public health center programs for ongoing health management.

#Jeon Gyeong-hee, Head of Samhwa-dong, said, “We hope this program will contribute to improving the health and well-being of our senior residents. We will continue to expand customized welfare services that reach residents where they live.”

Phường Samhwa mang dịch vụ y tế và phúc lợi đến tận các nhà sinh hoạt người cao tuổi

Trung tâm Hành chính và Phúc lợi Phường Samhwa cùng Hội đồng Bảo đảm An sinh Cộng đồng Phường Samhwa đã công bố triển khai chương trình “Trung tâm Tư vấn Phúc lợi Lưu động về Sức khỏe”, nhằm cung cấp các dịch vụ y tế và phúc lợi phù hợp cho người cao tuổi và cư dân địa phương.

Từ tháng 6 đến tháng 11, chương trình sẽ lần lượt đến thăm 11 nhà sinh hoạt người cao tuổi trong khu vực phường Samhwa, mang đến dịch vụ tư vấn sức khỏe và phúc lợi trực tiếp cho những người gặp khó khăn trong việc đi lại hoặc không thể đến trung tâm hành chính phúc lợi.

Các hoạt động bao gồm kiểm tra sức khỏe như đo huyết áp, đường huyết, cholesterol; chương trình phục hồi nhận thức nhằm phòng ngừa sa sút trí tuệ; và tư vấn phúc lợi cá nhân theo hình thức 1:1.

 Chương trình cũng sẽ đánh giá tình trạng sức khỏe và nhu cầu phúc lợi của người cao tuổi tại chỗ để kết nối họ với các dịch vụ hỗ trợ phù hợp.

Bên cạnh đó, người dân sẽ được giới thiệu các chính sách phúc lợi như mô hình chăm sóc tích hợp y tế và điều dưỡng của thành phố Donghae, chương trình hỗ trợ phúc lợi khẩn cấp và chế độ bảo đảm sinh kế cơ bản. Những người thuộc nhóm nguy cơ cao về sức khỏe sẽ được liên kết với các chương trình quản lý sức khỏe của trung tâm y tế địa phương để được theo dõi và hỗ trợ lâu dài.

#Bà Jeon Gyeong-hee, Trưởng phường Samhwa, cho biết: “Chúng tôi hy vọng chương trình này sẽ góp phần nâng cao sức khỏe và chất lượng cuộc sống của người cao tuổi. Trong thời gian tới, chúng tôi sẽ tiếp tục mở rộng các dịch vụ phúc lợi phù hợp, chủ động đến gần hơn với người dân.”