[미담소개] 천곡동 통장협의회, 도민체전 맞아 환경정비 구슬땀

동해시 천곡동 통장협의회(회장 김광환)는 다가오는 제61회 강원특별자치도민체육대회의 성공적인 개최를 기원하며 최근 천곡동 시가지 일원에서 환경정비 활동을 실시했다고 밝혔다.

이번 활동에는 통장 40여 명이 참여해 도로변과 상가 밀집지역을 중심으로 쓰레기 수거와 환경정비를 진행했다.

특히 6월 12일부터 열리는 도민체전을 앞두고 동해시를 찾는 선수단과 방문객들에게 깨끗하고 쾌적한 도시 이미지를 제공하기 위해 힘을 모았다.

천곡동 통장협의회는 앞으로도 지속적인 환경정비 활동을 통해 도민체전의 성공적인 개최를 지원하고 깨끗한 지역사회 조성에 앞장설 계획이다.

 Cheongok-dong Community Leaders Join Hands for City Clean-Up Ahead of Provincial Sports Festival

The Cheongok-dong Residents' Representatives Association, led by Chairman Kim Kwang-hwan, recently carried out an environmental clean-up campaign throughout the downtown area of Cheongok-dong in support of the successful hosting of the 61st Gangwon State Sports Festival.

 About 40 community leaders participated in the activity, collecting litter and improving the environment along roadsides and in commercial districts.

 With the sports festival set to begin on June 12, participants worked together to present a clean and welcoming image of Donghae City to athletes and visitors.

 The association plans to continue environmental improvement activities and contribute to creating a cleaner community while supporting the successful operation of the provincial sports festival.

 天谷洞（チョンゴクドン）統長協議会、道民体育大会を前に環境美化活動を実施

天谷洞統長協議会（会長 キム・グァンファン）は、第61回江原特別自治道民体育大会の成功開催を願い、天谷洞市街地一帯で環境美化活動を実施した。

今回の活動には約40人の統長が参加し、道路周辺や商店街を中心にごみ拾いや環境整備を行った。

 特に6月12日に開幕する道民体育大会を前に、東海市を訪れる選手団や観光客に清潔で快適な都市イメージを提供するため力を合わせた。

天谷洞統長協議会は今後も継続的な環境美化活動を推進し、道民体育大会の成功開催と住みよい地域づくりに努める方針だ。

 Hội trưởng khu dân cư Cheongok-dong ra quân dọn vệ sinh môi trường chào mừng Đại hội Thể thao tỉnh Gangwon

Hội Trưởng khu dân cư Cheongok-dong (Chủ tịch Kim Kwang-hwan) vừa tổ chức hoạt động vệ sinh môi trường tại khu vực trung tâm Cheongok-dong nhằm chào mừng và góp phần vào thành công của Đại hội Thể thao tỉnh Gangwon lần thứ 61.

 Khoảng 40 trưởng khu dân cư đã tham gia thu gom rác thải và chỉnh trang môi trường tại các tuyến đường và khu vực tập trung nhiều cửa hàng kinh doanh.

Trước thềm đại hội khai mạc vào ngày 12 tháng 6, các thành viên đã chung tay tạo dựng hình ảnh thành phố Donghae sạch đẹp và thân thiện đối với các đoàn vận động viên và du khách.

Trong thời gian tới, Hội Trưởng khu dân cư Cheongok-dong sẽ tiếp tục triển khai các hoạt động bảo vệ môi trường, góp phần tổ chức thành công đại hội và xây dựng cộng đồng văn minh, xanh sạch đẹp.