강릉시, 올리브영과 외국인관광택시 공동마케팅 추진

강릉시는 오는 8일부터 14일까지 외국인 관광객의 이동 편의 향상과 지역 소비 활성화를 위해 올리브영과 연계한 「외국인관광택시 공동마케팅」을 추진한다.

Gangneung City will conduct a joint marketing campaign with Olive Young from July 8 to July 14 to enhance transportation convenience for international visitors and stimulate local consumption.

이번 공동마케팅은 민간 브랜드와의 협업을 통해 강릉의 관광 이미지를 높이고, 외국인 관광객이 선호하는 쇼핑 혜택을 제공함으로써 외국인관광택시 이용을 확대하기 위해 마련됐다.

 This collaborative promotion was designed to enhance Gangneung’s tourism image through cooperation with a private brand and encourage greater use of the Foreign Tourist Taxi Service by offering shopping benefits favored by international travelers.

 행사 기간 동안 외국인관광택시 이용객에게는 올리브영 할인 쿠폰이 제공된다.

 During the promotion period, users of the Foreign Tourist Taxi Service will receive Olive Young discount coupons.

해당 쿠폰은 5만 원 이상 구매 시 5천 원 할인 혜택을 제공하며, 이용객은 강릉역 관광안내소에서 쿠폰을 수령한 후 강릉역 내 올리브영 매장에서 사용할 수 있다.

The coupon offers a KRW 5,000 discount on purchases of KRW 50,000 or more. Visitors can collect the coupon at the Gangneung Station Tourist Information Center and redeem it at the Olive Young store located inside Gangneung Station.

시는 이번 행사를 통해 외국인 관광객에게 실질적인 쇼핑 혜택을 제공하는 동시에 이동 서비스와 소비 활동을 연계해 관광 만족도를 높일 것으로 기대하고 있다.

 The city expects the campaign to enhance visitor satisfaction by connecting transportation services with shopping opportunities while providing tangible benefits to international tourists.

특히 외국인 관광객과의 접점이 높은 민간 브랜드와 협력해 강릉 관광의 접근성과 체감 만족도를 높이는 데 초점을 맞추고 있다.

 In particular, the initiative focuses on improving accessibility and overall visitor experience by partnering with a private brand that has strong recognition among international travelers.

관광객들은 이동 서비스와 쇼핑 혜택을 동시에 누릴 수 있으며, 지역사회에는 관광객 체류시간 증가와 소비 확대 효과가 기대된다.

 Tourists will be able to enjoy both convenient transportation and shopping benefits, while the local economy is expected to benefit from longer visitor stays and increased spending.

 강릉시는 이번 공동마케팅을 계기로 외국인 관광객의 수요와 선호를 반영한 실효성 있는 관광 연계사업을 지속적으로 발굴하고, 민간기업과의 협력을 확대해 관광도시 경쟁력을 더욱 강화할 계획이다.

 Building on this campaign, Gangneung City plans to continue developing practical tourism-linked programs that reflect the needs and preferences of international visitors while expanding partnerships with private companies to strengthen its competitiveness as a global tourism destination.

#엄금문 관광정책과장은 “이번 공동마케팅은 외국인 관광객에게 강릉 여행의 편의성과 즐거움을 함께 제공하는 데 의미가 있다”며 “앞으로도 다양한 민간 협업을 통해 관광객이 체감할 수 있는 맞춤형 관광서비스를 적극 추진하겠다”고 말했다.

 Um Geum-moon, Director of the Tourism Policy Division, stated, “This joint marketing campaign is meaningful because it offers both convenience and enjoyment to international visitors traveling in Gangneung. We will continue to actively promote customized tourism services through diverse partnerships with private-sector organizations.”