[김기하의 약속] “시민이 바로 체감하는 변화, 반드시 실천하겠습니다.”

존경하는 동해시민 여러분.

이번 선거에서 저는 거창한 구호보다 시민의 삶을 바꾸는 실천 가능한 공약을 약속드렸습니다.

시장에 당선되면 시민들이 가장 먼저 체감할 수 있는 변화부터 만들어 가겠습니다.

• 시내버스 이용시간 20분 단축

노선 개편과 환승체계 개선, 교통체계 효율화를 통해 시민들의 출퇴근·통학 시간을 줄이겠습니다. 매일 이용하는 대중교통부터 더 편리하게 만들겠습니다.

• 아이 키우기 좋은 동해

영·유아 어린이 복합문화센터를 건립하여 아이들에게는 꿈과 놀이의 공간을, 부모에게는 안심 돌봄 환경을 제공하겠습니다.

• 소상공인이 살아나는 동해

동해형 공공배달플랫폼을 구축하여 높은 배달 수수료 부담을 줄이고 지역 상권에 실질적인 도움을 드리겠습니다.

• 교통복지가 실현되는 동해

부름이 버스를 확대 운영하여 교통 소외지역 주민과 어르신들의 이동권을 보장하겠습니다.

• 시민 안전이 우선인 동해

안전한 통학로 조성과 생활안전 시설 확충으로 아이들이 안전하게 다니고 시민들이 안심하는 도시를 만들겠습니다.

존경하는 시민 여러분.

중요한 것은 시민들이 실제로 느끼는 변화입니다.

버스가 빨라지고,

아이 키우기가 편해지고,

소상공인의 부담이 줄어들고,

어르신들의 이동이 편해지는 것.

이것이 시민이 체감하는 변화입니다.

저는 말보다 실천으로, 약속보다 성과로 평가받겠습니다.

6월 3일, 시민 여러분의 소중한 선택으로 동해의 새로운 변화를 시작하겠습니다.

감사합니다.

동해시장 후보 김기하

[Kim Ki-ha's Promise]

"I Will Deliver Changes That Citizens Can Feel Immediately."

Dear Citizens of Donghae,

In this election, I have pledged practical policies that improve people's daily lives rather than grand slogans.

If elected mayor, I will begin with changes that citizens can experience right away.

• Reduce City Bus Travel Time by 20 Minutes

Through route reorganization, improved transfer systems, and more efficient transportation management, I will shorten commuting and school travel times.

• Make Donghae a Great City for Raising Children

I will establish a comprehensive cultural center for infants and young children, providing spaces for learning, creativity, and safe childcare.

• Revitalize Local Small Businesses

I will launch a Donghae public delivery platform to reduce excessive delivery fees and support local merchants.

• Expand Transportation Welfare

I will expand the "Donghae Call Bus" service to ensure mobility for seniors and residents in transportation-vulnerable areas.

• Put Citizen Safety First

By improving school routes and expanding community safety facilities, I will create a safer city for children and all citizens.

Dear Citizens,

What matters most is the change that people can actually feel.

Faster buses,

Easier childcare,

Lower burdens for small businesses,

Better mobility for seniors.

These are the changes that citizens deserve.

I will be judged by action rather than words, and by results rather than promises.

On June 3, with your valuable support, let us begin a new chapter for Donghae.

Thank you.

Kim Ki-ha

Candidate for Mayor of Donghae

【キム・ギハの約束】

「市民がすぐに実感できる変化を、必ず実現します。」

尊敬する東海市（トンヘ市）の市民の皆様。

今回の選挙で私は、大きなスローガンではなく、市民の暮らしを変える実現可能な公約をお約束しました。

市長に当選したなら、市民の皆様が最初に実感できる変化から始めます。

• 市内バス利用時間を20分短縮

路線再編や乗り換えシステムの改善により、通勤・通学時間を短縮します。

• 子育てしやすい東海市

乳幼児向け複合文化センターを建設し、子どもたちには夢と遊びの空間を、保護者には安心できる保育環境を提供します。

• 小規模事業者が元気になる東海市

公共配達プラットフォームを導入し、高い配達手数料の負担を軽減します。

• 交通福祉の実現

オンデマンドバスを拡大運営し、高齢者や交通弱者の移動権を保障します。

• 市民の安全を最優先

安全な通学路と生活安全施設を拡充し、安心して暮らせる都市をつくります。

市民の皆様。

大切なのは、市民が実際に感じる変化です。

バスが速くなり、

子育てがしやすくなり、

小規模事業者の負担が減り、

高齢者の移動が便利になること。

それが市民が実感する変化です。

私は言葉ではなく実践で、約束ではなく成果で評価されたいと思います。

6月3日、市民の皆様の大切な一票で東海市の新しい変化を始めましょう。

ありがとうございます。

東海市長候補 キム・ギハ

[Cam Kết của Kim Ki-ha]

“Tôi sẽ thực hiện những thay đổi mà người dân có thể cảm nhận ngay lập tức.”

Kính thưa người dân thành phố Donghae,

Trong cuộc bầu cử này, tôi cam kết thực hiện những chính sách thiết thực nhằm cải thiện cuộc sống hằng ngày của người dân thay vì những khẩu hiệu lớn lao.

Nếu được bầu làm Thị trưởng, tôi sẽ bắt đầu từ những thay đổi mà người dân có thể cảm nhận ngay.

• Rút ngắn thời gian đi xe buýt thành phố 20 phút

Thông qua việc cải tổ tuyến xe, cải thiện hệ thống trung chuyển và tối ưu hóa giao thông công cộng.

• Xây dựng Donghae trở thành thành phố thân thiện với trẻ em

Tôi sẽ xây dựng trung tâm văn hóa tổng hợp dành cho trẻ nhỏ, tạo không gian vui chơi, học tập và chăm sóc an toàn.

• Hỗ trợ tiểu thương và doanh nghiệp nhỏ

Tôi sẽ xây dựng nền tảng giao hàng công cộng của Donghae nhằm giảm phí giao hàng và hỗ trợ kinh doanh địa phương.

• Nâng cao phúc lợi giao thông

Mở rộng dịch vụ xe buýt theo nhu cầu để bảo đảm quyền đi lại cho người cao tuổi và cư dân ở khu vực khó tiếp cận giao thông.

• Ưu tiên an toàn cho người dân

Tăng cường đường đến trường an toàn và các cơ sở bảo đảm an ninh cộng đồng.

Kính thưa người dân,

Điều quan trọng nhất là những thay đổi mà người dân thực sự cảm nhận được.

Xe buýt nhanh hơn,

Việc nuôi dạy con thuận tiện hơn,

Chi phí của tiểu thương giảm bớt,

Người cao tuổi đi lại dễ dàng hơn.

Đó chính là những thay đổi thiết thực dành cho người dân.

Tôi mong được đánh giá bằng hành động thay vì lời nói, bằng kết quả thay vì lời hứa.

Ngày 3 tháng 6, hãy cùng bắt đầu một tương lai mới cho Donghae bằng lá phiếu quý giá của quý vị.

Xin chân thành cảm ơn.

Kim Ki-ha

Ứng cử viên Thị trưởng thành phố Donghae.