“내 혈압 수치, 아는 것이 건강의 시작”

동해시 보건소는 세계 고혈압의 날(5월 17일)을 맞아

“내 혈압 수치, 아는 것이 건강의 시작입니다”를 슬로건으로 시민 건강캠페인을 운영한다.

이번 캠페인은 시민들의 심뇌혈관질환 예방관리 인식을 높이고 건강생활 실천을 유도하기 위해 마련됐다. 혈압·혈당 측정, 건강 상담, 생활습관 개선 홍보 등이 진행된다.

특히 시민들이 직접 참여할 수 있는 퀴즈풀이와 룰렛돌리기 체험 프로그램도 함께 운영해 건강에 대한 관심과 참여를 높일 계획이다.

캠페인은 5월 15일 오후 2시 묵호건강증진센터에서,

5월 18일 오후 2시에는 북평민속시장에서 각각 열린다.

또한 동해시보건소 고혈압·당뇨병 등록교육센터는 혈압·당뇨·영양교육을 상시 운영하고 있으며, 이달에는 관내 경로당 7개소를 대상으로 심뇌혈관질환 예방관리 교육도 추진할 예정이다.

#홍종란 보건정책과장은

“정기적인 혈압 측정과 올바른 생활습관을 통해 심뇌혈관질환 합병증을 예방할 수 있도록 다양한 보건사업을 지속적으로 추진하겠다”고 밝혔다.

“Knowing Your Blood Pressure Is the Start of Good Health”

Donghae City Launches Public Health Campaign for World Hypertension Day

The Donghae City Public Health Center announced a citizen health campaign in celebration of World Hypertension Day on May 17 under the slogan:

“Knowing your blood pressure is the start of good health.”

The campaign aims to raise awareness about the prevention and management of cardiovascular and cerebrovascular diseases while encouraging healthy lifestyle practices among citizens.

Programs will include blood pressure and blood sugar checks, health counseling, and education on improving daily health habits.

Interactive activities such as health quizzes and roulette games will also be provided to increase public participation and interest in health management.

The campaign will take place at 2 p.m. on May 15 at the Mukho Health Promotion Center and at 2 p.m. on May 18 at Bukpyeong Traditional Market.

In addition, the Donghae Hypertension and Diabetes Registration Education Center continues to provide regular education programs on blood pressure, diabetes, and nutrition. Educational sessions on cardiovascular disease prevention will also be offered this month at seven senior centers across the city.

#Hong Jong-ran, head of the Health Policy Division, stated,

“We will continue promoting various public health programs so citizens can prevent complications from cardiovascular diseases through regular blood pressure monitoring and healthy lifestyle habits.”

「自分の血圧を知ることが健康の第一歩」

東海市、世界高血圧デーを迎え市民健康キャンペーンを実施

東海市保健所は、5月17日の「世界高血圧デー」を迎え、

「自分の血圧を知ることが健康の第一歩です」をスローガンに、市民健康キャンペーンを実施すると発表した。

今回のキャンペーンは、市民の心血管・脳血管疾患予防に対する意識向上と健康的な生活習慣の実践を促すために企画された。

会場では、血圧・血糖測定、健康相談、生活習慣改善のための広報活動などが行われる。

また、市民が直接参加できるクイズイベントやルーレット体験なども実施し、健康への関心を高める予定だ。

キャンペーンは5月15日午後2時に墨湖健康増進センター、

5月18日午後2時には北坪民俗市場で開催される。

さらに、東海市保健所の高血圧・糖尿病登録教育センターでは、血圧・糖尿病・栄養教育を常時運営しており、今月は市内7か所の敬老堂で心脳血管疾患予防教育も行う予定である。

洪鍾蘭（ホン・ジョンラン）保健政策課長は、

「定期的な血圧測定と正しい生活習慣を通じて、心脳血管疾患の合併症を予防できるよう、さまざまな保健事業を継続して推進していく」と述べた。

“Biết chỉ số huyết áp của mình là khởi đầu của sức khỏe”

Thành phố Donghae triển khai chiến dịch sức khỏe cộng đồng nhân Ngày Thế giới phòng chống tăng huyết áp

Trung tâm Y tế Thành phố Donghae thông báo sẽ tổ chức chiến dịch sức khỏe cộng đồng nhân Ngày Thế giới phòng chống tăng huyết áp (17/5) với khẩu hiệu:

“Biết chỉ số huyết áp của mình là khởi đầu của sức khỏe.”

Chiến dịch được tổ chức nhằm nâng cao nhận thức của người dân về phòng ngừa và quản lý các bệnh tim mạch, đột quỵ, đồng thời khuyến khích thực hiện lối sống lành mạnh.

Các chương trình bao gồm đo huyết áp, đo đường huyết, tư vấn sức khỏe và hướng dẫn cải thiện thói quen sinh hoạt.

Đặc biệt, các hoạt động trải nghiệm như đố vui sức khỏe và vòng quay may mắn cũng sẽ được tổ chức nhằm tăng sự quan tâm và tham gia của người dân.

Chiến dịch sẽ diễn ra lúc 14h ngày 15/5 tại Trung tâm Tăng cường Sức khỏe Mukho và lúc 14h ngày 18/5 tại Chợ Dân gian Bukpyeong.

Ngoài ra, Trung tâm Đăng ký và Giáo dục Bệnh tăng huyết áp và tiểu đường của Donghae hiện đang thường xuyên tổ chức các lớp giáo dục về huyết áp, tiểu đường và dinh dưỡng. Trong tháng này, chương trình giáo dục phòng ngừa bệnh tim mạch và đột quỵ cũng sẽ được triển khai tại 7 trung tâm người cao tuổi trong thành phố.

Trưởng phòng Chính sách Y tế Hong Jong-ran cho biết:

“Chúng tôi sẽ tiếp tục triển khai nhiều chương trình y tế cộng đồng nhằm giúp người dân phòng ngừa biến chứng tim mạch thông qua việc đo huyết áp định kỳ và duy trì lối sống lành mạnh.”