“잠시 멈춘 체육시설, 더 큰 감동을 위한 준비”

동해웰빙레포츠타운, 장애인생활체전 기간 전 시설 휴관

임시휴관 기간 : 2026년 5월 18일 ~ 20일 -

동해시시설관리공단은 제19회 강원특별자치도장애인생활체육대회 개최에 따라 5월 18일부터 20일까지 동해웰빙레포츠타운 내 체육시설 운영을 임시 휴관한다고 밝혔다.

 휴관 대상은 무릉파크골프장, 풋살구장, 족구장, 국민체육센터 헬스장, 테니스장 등이며, 대회 기간 동안 경기 운영과 선수단 지원, 시설 정비 및 교통 혼잡 방지 등을 위해 대회 전용으로 운영된다.

 이번 대회 기간 동해웰빙레포츠타운에서는 배드민턴, 탁구, 풋살, 육상 등 다양한 종목 경기가 열릴 예정으로, 공단은 원활한 경기 진행을 위해 경기장 환경 정비와 편의시설 점검 등 대회 준비를 마무리하고 있다.

또한 선수단과 방문객들이 안전하고 쾌적한 환경에서 대회에 참여할 수 있도록 종합대응계획에 따라 시설 관리와 운영 지원에 만전을 기할 계획이다.

# 이용빈 이사장은 “이번 강원특별자치도장애인생활체육대회가 모두가 함께 즐기고 소통하는 화합의 축제가 될 수 있도록 시설 운영과 대회 지원에 최선을 다하겠다”며 “체전 기간 시설 휴관으로 시민 여러분께 불편을 드리는 점 양해 부탁드리며, 성공적인 대회 개최를 위해 많은 관심과 협조를 부탁드린다”고 말했다.

※ 동해시는 도민체전 준비상황을 분야별로 순차 공개하며 시민과 공유해 나갈 계획이다.

Donghae Well-being Leisure Sports Town to Temporarily Close Facilities During Disabled Sports Festival

Temporary Closure Period: May 18–20, 2026 -

The Donghae City Facilities Management Corporation announced that sports facilities within Donghae Well-being Leisure Sports Town will be temporarily closed from May 18 to 20 due to the 19th Gangwon State Disabled Sports Festival.

 Facilities affected by the closure include the Mureung Park Golf Course, futsal field, jokgu court, fitness center at the National Sports Center, and tennis courts. During the event, the facilities will be used exclusively for competitions, athlete support, facility maintenance, and traffic management.

 Various sporting events such as badminton, table tennis, futsal, and athletics are scheduled to take place at the sports complex during the festival. The corporation is finalizing preparations, including venue maintenance and inspection of convenience facilities, to ensure smooth event operations.

 In addition, the corporation plans to thoroughly manage facilities and provide operational support under a comprehensive response plan so that athletes and visitors can participate in a safe and pleasant environment.

 Chairman Lee Yong-bin stated, “We will do our utmost to support the successful operation of the Gangwon State Disabled Sports Festival so that it becomes a festival of harmony where everyone can enjoy and communicate together. We ask for citizens’ understanding regarding the temporary closure of facilities during the event period and appreciate your interest and cooperation for a successful tournament.”

※ Donghae City plans to sequentially share updates on preparations for the provincial sports events with citizens by sector.

東海ウェルビーイングレジャースポーツタウン、障害者生活体育大会期間中に全施設を臨時休館

臨時休館期間：2026年5月18日～20日 -

東海市施設管理公団は、第19回江原特別自治道障害者生活体育大会の開催に伴い、5月18日から20日まで東海ウェルビーイングレジャースポーツタウン内の体育施設を臨時休館すると発表した。

 休館対象は、ムルンパークゴルフ場、フットサル場、足球場、国民体育センターのジム、テニス場などであり、大会期間中は競技運営や選手団支援、施設整備、交通混雑防止などのため大会専用施設として運営される。

 大会期間中、東海ウェルビーイングレジャースポーツタウンでは、バドミントン、卓球、フットサル、陸上など様々な競技が開催される予定であり、公団は円滑な大会運営のため競技場環境整備や利便施設点検など準備を進めている。

 また、選手団や来場者が安全で快適な環境の中で大会に参加できるよう、総合対応計画に基づき施設管理と運営支援に万全を期す方針である。

 イ・ヨンビン理事長は、「今回の江原特別自治道障害者生活体育大会が、皆が共に楽しみ交流できる和合の祭典となるよう最善を尽くしたい」とし、「大会期間中の施設休館により市民の皆様にご不便をおかけする点についてご理解をお願いするとともに、大会成功のため多くの関心とご協力をお願いしたい」と述べた。

※ 東海市は道民体育大会の準備状況を分野別に順次公開し、市民と共有していく予定である。

Спортивно-оздоровительный комплекс Donghae Well-being Leisure Sports Town временно закроет все объекты на период Параспортивного фестиваля

Период временного закрытия: с 18 по 20 мая 2026 года -

Корпорация по управлению объектами города Тонхэ объявила о временном закрытии спортивных объектов комплекса Donghae Well-being Leisure Sports Town с 18 по 20 мая в связи с проведением 19-х Спортивных игр для людей с ограниченными возможностями провинции Канвондо.

 Под временное закрытие попадают поле для парк-гольфа Mureung, площадка для футзала, площадка для jokgu, тренажерный зал Национального спортивного центра и теннисные корты. В период соревнований объекты будут использоваться исключительно для проведения матчей, поддержки спортсменов, технического обслуживания и предотвращения транспортных заторов.

 Во время соревнований на территории комплекса пройдут состязания по бадминтону, настольному теннису, футзалу, лёгкой атлетике и другим видам спорта. Корпорация завершает подготовку объектов, включая проверку удобств и благоустройство площадок для успешного проведения мероприятий.

 Кроме того, для обеспечения безопасной и комфортной среды для спортсменов и посетителей будет реализован комплексный план управления объектами и оперативной поддержки.

 Директор Ли Ён Бин заявил: «Мы приложим все усилия, чтобы Спортивные игры для людей с ограниченными возможностями стали фестивалем гармонии, где все смогут вместе наслаждаться соревнованиями и общением. Просим жителей с пониманием отнестись к временному закрытию объектов и оказать поддержку для успешного проведения мероприятия».

※ Город Тонхэ планирует поэтапно информировать жителей о ходе подготовки к спортивным играм по различным направлениям.