“버블·매직·에어바운스 총출동!”… 어린이날, 동해시 전천이 ‘초대형 놀이터’로 변신

 아이들의 하루가 축제가 된다

버블·매직·에어바운스까지… 동해 어린이날 큰잔치

“웃음이 터지고, 가족이 하나 되는 하루.”

오는 5월 5일, 동해시 전천 일원에서 어린이날을 맞아 특별한 축제가 펼쳐진다. 아이들이 주인공이 되는 이 날, 도심 한가운데는 온통 놀이와 웃음으로 채워질 예정이다.

“A day where children become the stars.”

On May 5, a vibrant Children’s Day festival will take place along the Jeoncheon area in Donghae City, transforming the space into a joyful playground filled with laughter and family moments.

체험이 중심이 되는 ‘진짜 어린이 축제’

이번 행사는 단순한 기념식을 넘어, 아이들이 직접 참여하고 즐기는 ‘체험형 축제’로 기획됐다.

버블쇼와 매직쇼는 아이들의 상상력을 자극하고, 악기체험과 만들기 프로그램은 오감을 깨우는 놀이로 이어진다. 특히 경찰 싸이카 탑승 체험과 에어바운스 등은 아이들에게 특별한 추억을 선사할 예정이다.

An immersive, experience-based festival

This event goes beyond a formal celebration, offering hands-on activities for children.

Bubble shows and magic performances spark imagination, while instrument experiences and craft activities engage all senses. Unique attractions such as police motorcycle rides and inflatable play zones promise unforgettable memories.

가족이 함께 만드는 하루

행사는 오전 10시부터 오후 2시까지 진행되며, 약 900여 명의 시민들이 참여할 것으로 예상된다.

가족 단위 참여를 중심으로 구성된 프로그램은 아이들뿐 아니라 부모에게도 의미 있는 시간을 제공한다. 함께 웃고, 함께 체험하며 쌓이는 하루의 기억은 오래도록 남는다.

A day for families to connect

Running from 10 AM to 2 PM, the event is expected to welcome around 900 participants.

Designed for families, the programs offer meaningful shared experiences, creating lasting memories through laughter and play.

 “아이들의 웃음이 가장 큰 목표입니다”

이번 행사는 동해시어린이집연합회 주관으로 운영되며, 안전한 환경 속에서 아이들이 마음껏 뛰어놀 수 있도록 준비에 만전을 기하고 있다.

#김미경 가족과장은 “어린이들이 마음껏 웃고 즐길 수 있는 시간이 되도록 철저히 준비하고 있다”며 “가족과 함께 행복한 어린이날을 보내시길 바란다”고 전했다.

“Children’s smiles are our greatest goal.”

Hosted by the Donghae Childcare Center Association, the event prioritizes safety and joyful experiences.

Family Affairs Director Kim Mi-kyung stated, “We are doing our best to ensure a safe and joyful day. We hope families will join us and create happy memories together.”

브런치 한 줄 정리

아이들의 웃음으로 완성되는 도시의 하루.

올해 어린이날, 동해는 ‘놀이가 곧 행복’인 공간으로 변한다.

Brunch takeaway:

A city filled with children’s laughter becomes a place of true happiness.