“올림픽 금메달 감동 다시 달린다”… 삼척, 황영조 국제마라톤 5,600명 질주

제30회 삼척 황영조 국제 마라톤대회 개최

30th Samcheok Hwang Young-cho International Marathon to Be Held

바다를 품은 길 위로, 올림픽 금메달의 전설이 다시 숨을 고른다.

서른 해의 시간, 황영조의 감동을 품은 5,600명의 발걸음이 삼척의 아침을 깨운다.

응원의 물결 속에서, 도시 전체가 하나의 심장처럼 다시 뛰기 시작한다. 

삼척시는 오는 4월 25일(토) 오전 8시, 삼척 엑스포 광장에서 ‘제30회 삼척 황영조 국제 마라톤대회’를 개최한다.

The city of Samcheok will host the “30th Samcheok Hwang Young-cho International Marathon” on Saturday, April 25, at 8:00 AM at the Samcheok Expo Plaza.

올림픽 마라톤 금메달리스트 Hwang Young-cho의 제패를 기념해 마련된 이번 대회는 올해로 30회를 맞았으며, 풀코스, 하프코스, 10km, 5km 등 총 4개 종목에 약 5,600여 명이 참가해 삼척 해안선과 오십천로 일원을 달릴 예정이다.

Commemorating Olympic gold medalist Hwang Young-cho, this year’s event marks its 30th anniversary. Approximately 5,600 runners will participate across four categories—full marathon, half marathon, 10 km, and 5 km—running along the scenic Samcheok coastline and the Osipcheon Road.

전국마라톤협회가 주관하는 이번 대회는 주자 안전과 도심 교통 흐름을 고려해 5km 및 10km 코스를 일부 조정했다. 시내 중심권 통과 구간을 축소하고 삼척역 삼거리 방향으로 주행 경로를 변경함으로써 사고 위험을 줄이고 보다 쾌적한 주행 환경을 제공하는 데 중점을 두었다.

Organized by the Korea Marathon Association, this year’s race has adjusted portions of the 5 km and 10 km courses to enhance runner safety and urban traffic flow. The route through the downtown area has been reduced, and the course has been redirected toward the Samcheok Station intersection to minimize accident risks and provide a more comfortable running environment.

원활한 대회 운영을 위해 현장에는 경찰과 안전요원 등 약 170여 명의 인력이 배치된다. 특히 터널 및 사고 취약 구간에 대한 집중 관리와 함께, 긴급 상황 발생 시 유관기관 협조를 통해 비상 통행 및 긴급 이송 체계를 가동하여 시민 불편과 안전 공백을 최소화할 방침이다.

To ensure smooth operations, approximately 170 personnel, including police officers and safety staff, will be deployed on-site. Special attention will be given to tunnels and high-risk sections, with emergency response systems in place for rapid coordination with relevant agencies to minimize inconvenience and ensure public safety.

시 관계자는 “올림픽 금메달의 감동을 되새기는 뜻깊은 30회 대회가 삼척에서 열리는 만큼, 많은 시민과 관광객이 현장을 찾아 선수들에게 응원을 보내주시길 바란다”라며, “삼척을 대표하는 스포츠 행사로서 안전하고 성공적으로 마무리될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

A city official stated, “As this meaningful 30th anniversary event commemorating Olympic glory takes place in Samcheok, we hope many citizens and visitors will come out to cheer for the runners,” adding, “We will do our utmost to ensure that this flagship sporting event of Samcheok concludes safely and successfully.”