“5년 연속 선정 ‘기적’… 동해무릉건강숲, 대한민국 치유관광 판을 바꿨다”

대한민국 동해의 숲이, 다시 한 번 사람을 품는다.

A forest in Donghae, Korea, once again embraces people.

동해의 깊은 숲속, 고요한 숨결을 품은 동해무릉건강숲이 2026년에도 ‘우수 웰니스 관광지’로 선정되었다.

그리고 그 이름은 이제 단순한 관광지를 넘어, 치유의 시간을 설계하는 하나의 상징이 되었다.

Deep in the forests of Donghae, the serene Mureung Health Forest has once again been selected as a “Top Wellness Tourism Destination” for 2026.

It is no longer just a destination—it has become a symbol of healing time itself.

5년 연속, 흔치 않은 기록. 그러나 더 중요한 것은 ‘지속된 신뢰’다.

Five consecutive years—rare, but more importantly, a story of sustained trust.

2022년부터 2026년까지, 단 한 해도 빠짐없이 이어진 선정.

이 기록은 숫자를 넘어, 사람들이 이곳에서 느낀 회복의 경험이 반복되고 있다는 증거다.

From 2022 through 2026, the recognition has never been interrupted.

Beyond numbers, it reflects something deeper—the repeated experience of restoration felt by visitors.

이곳에서의 치유는 ‘프로그램’이 아니라 ‘흐름’이다.

Healing here is not a program—it is a flow.

숲길을 걷고, 숨을 고르고, 따뜻한 찜질과 자연 식단을 경험하며,

사람은 어느 순간 ‘쉬고 있다’는 사실을 깨닫는다.

Walking through forest trails, slowing down one’s breath,

immersing in warmth and natural meals—

at some point, you realize: you are finally resting.

리모델링된 숙박동, 머무는 시간을 더 깊게 만든다.

Renovated eco-friendly lodgings deepen the experience of staying.

최근 완료된 친환경 숙박동 리모델링은

이곳을 단순 방문지가 아닌 ‘머무는 공간’으로 바꾸어 놓았다.

The newly renovated eco-friendly accommodations

have transformed the site from a place to visit into a place to stay.

머문다는 것은, 단순한 관광이 아닌

‘시간을 회복하는 선택’이기 때문이다.

To stay is not just to travel—

it is to reclaim time.

모두를 위한 여행, ‘열린관광지’로 확장되다.

Travel for all—expanded as an “Open Tourism Destination.”

2026년 ‘열린관광지’ 선정은 또 다른 의미를 가진다.

장애인, 고령자, 누구든지 접근 가능한 여행.

Being selected as a 2026 “Open Tourism Destination” carries a deeper meaning.

It ensures accessibility—for seniors, people with disabilities, and everyone.

치유는 선택된 사람만의 특권이 아니라

모두에게 열려 있어야 한다는 선언이다.

Healing is not a privilege for a few—

it must be open to all.

무릉계곡에서 무릉별유천지까지, 하나의 흐름으로 연결되는 시간

From valley to sky—time connected as one flow

무릉계곡과

무릉별유천지를 잇는 웰니스 벨트는

The wellness belt connecting

Mureung Valley and

Mureung Byeolyucheonji

하루의 여행을 ‘하루의 회복’으로 바꾸는 구조를 만든다.

turns a single day of travel into a day of restoration.

숲은 말하지 않지만, 분명히 바꾸어 놓는다.

The forest speaks quietly, but it transforms you.

동해무릉건강숲의 5년은 단순한 성과가 아니라

사람이 자연 속에서 어떻게 다시 살아나는지를 보여준 시간이다.

The five-year journey of Mureung Health Forest is not just an achievement—

it is proof of how people come back to life within nature.

그리고 그 이야기는, 지금도 계속되고 있다.

And that story is still unfolding.