남춘천여중 × 에밀리아 가토 대사 - 세계가 한 걸음 더 가까워진 날

            사진제공/남춘천여자중학교 

남춘천여자중학교(교장 신충린)는 12월 3일,

에밀리아 가토(Emilia Gatto) 주한 이탈리아 대사를 맞이하며

학교 안에 잔잔한 설렘과 따뜻한 호기심이 피어올랐다고 전했다.

A gentle excitement filled the halls of Namchuncheon Girls’ Middle School on December 3,

as Emilia Gatto, the Italian Ambassador to Korea, visited the school

for a meaningful and heartfelt encounter with the students.

문화가 이어지고 마음이 연결되는 순간

Where Cultures Meet, Hearts Connect

이번 방문은 단순한 외교 일정이 아니라,

한국과 이탈리아의 문화를 잇고,

학생들에게 ‘세계는 멀지 않다’는 메시지를 전하는

따뜻한 다리와도 같은 시간이었다.

The visit was more than a diplomatic engagement—

it became a warm bridge connecting Korea and Italy,

showing students that the wider world is not far away,

but waiting right at their fingertips.

에밀리아 가토 대사는 한국의 교육과 청소년 문화에 깊은 관심을 가져왔으며,

이번 방문을 통해 미래 세대를 가까이에서 격려하고자 했다.

Ambassador Gatto has long held a sincere interest

in Korean education and youth culture,

and came to offer sincere encouragement to Korea’s next generation.

“한국과 이탈리아, 미래를 잇는 글로벌 리더십”

“Korea and Italy: Global Leadership That Connects the Future”

대사는 학생들에게

세계 속에서 한국과 이탈리아가 걸어가는 길,

예술과 역사, 외교의 의미를 담은 특별 강연을 전했다.

She delivered a special lecture filled with insights into the paths

Korea and Italy walk in the global community,

their rich arts and history, and the meaning of diplomacy.

이어진 질의응답 시간에는

국제 관계, 이탈리아 문화, 외교관으로 살아온 삶까지—

학생들의 궁금증이 살아 움직이는 대화가 오갔다.

During the Q&A, the room came alive with curiosity—

from international relations to Italian culture,

to the personal experiences of a life lived in diplomacy.

“세계가 더 가까워진 느낌이었어요”

“The World Felt So Much Closer”

3학년 민정하 학생은 말했다.

“매체로만 보던 대사님을 직접 만나니

정말 세계가 가까워진 것 같았어요.

이탈리아, 그리고 국제 문제에 대한 관심이 더 커졌고

언젠가 글로벌 무대에서 활약하고 싶다는 꿈이 생겼습니다.”

Third-grade student Jeong-ha Min shared,

“Meeting the ambassador in person made the world feel truly closer.

I became even more interested in Italy and global issues,

and I now dream of becoming a leader on the international stage.”

학교 곳곳을 둘러보며 느낀 ‘배움의 온도’

Feeling the Warmth of Learning Throughout the School

대사는 도서관, 과학실, 미술실 등

학생들의 배움이 숨 쉬는 공간을 천천히 둘러보며

한국 중등 교육의 열정과 생동감을 높이 평가했다.

The ambassador toured the library, science labs, and art rooms—

spaces filled with learning and creativity—

and praised the passion she felt in Korea’s education environment.

“학생들에게 잊지 못할 국제적 경험이 될 것”

“An International Experience They Will Never Forget”

#신충린 교장은

“대사님의 방문은 학생들에게 소중한 국제적 경험이 되었다”며,

이번 만남을 시작으로 더욱 넓은 세계로 나아가는

글로벌 인재로 성장할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다고 전했다.

Principal Shin said,

“This visit will remain a memorable international experience for our students.”

He expressed his commitment to supporting students

as they grow into global talents with a broad worldview.

“양국 청소년들이 더 가까워지길 바랍니다”

“I Hope Youth from Both Countries Grow Even Closer”

#에밀리아 가토 대사는

“남춘천여중 학생들의 눈에서 뜨거운 열정을 느꼈다”며

춘천과 이탈리아 간의 교육·문화 교류가

더욱 실질적으로 이어지기를 희망했다.

Ambassador Gatto said,

“I felt the passion and promise in the eyes of the students.

I truly hope the youth of our two countries will grow closer

through cultural and educational exchange.”

남춘천여중의 다음 발걸음

The Next Steps for Namchuncheon Girls’ Middle School

남춘천여중은 앞으로

이탈리아 학교와의 자매결연,

학생 교류 프로그램 등

더 넓은 국제 교류 활동을 추진할 계획이다.

The school plans to expand its international programs—

including sister-school partnerships and cultural exchanges with Italy—

opening even wider pathways for global learning.