사진제공/원주시

원주의 늦가을, 아름다움이 한껏 피어오르는 순간이 찾아옵니다.

대한미용사회 원주시지부가 주관하는 ‘2025 #원주 뷰티 페스티벌’이

11월 25일(화) 오전 10시, 치악체육관에서 화사한 막을 올립니다.

As late autumn settles in Wonju, a moment of beauty quietly blooms.

Hosted by the Korea Beauty Society Wonju Branch, the 2025 Wonju Beauty Festival

will open its doors on November 25 (Tue) at 10 a.m. at Chiak Gymnasium.

미용 예술의 전문성과 감성을 담다

Elevating the Craft and Emotion of Beauty Art

이번 페스티벌은

K-뷰티 산업의 글로벌 경쟁력 강화와 ‘K-뷰티 원주’의 지속가능한 성장을 목표로 기획되었습니다.

미용인의 전문성과 예술성을 알리고, 지역경제에 활력을 더하고자 하는 마음이 담겨 있습니다.

This festival aims to strengthen the global competitiveness of the K-beauty industry

and support the sustainable growth of “K-Beauty Wonju.”

It celebrates the artistry and professionalism of beauty practitioners

while contributing to the local economy.

오전 — 미용인과 학생들이 만드는 ‘기술의 무대’

Morning — A Stage of Skill and Creativity

오전에는 헤어·피부·네일·메이크업 등

다양한 분야의 전문 미용인과 미용 전공 학생들이 참여하는 미용 경연대회가 펼쳐집니다.

그동안 갈고닦은 기술과 감각을 무대 위에서 온전히 표현하며

장인정신을 일깨우는 시간이 될 것입니다.

In the morning, professional beauty artists and beauty-major students

will participate in competitions across hair, skin care, nails, and makeup.

Each participant will showcase their refined techniques and creativity,

celebrating craftsmanship and dedication.

오후 — 시민이 함께 즐기는 ‘뷰티 힐링 타임’

Afternoon — A Beauty-Healing Time for All

오후에는 시민 누구나 참여할 수 있는

셀프 네일 아트, 페이스페인팅, 손 마사지 등

다채로운 체험 프로그램이 운영됩니다.

미용인들의 예술 작품 전시도 이어져 감각적인 영감을 더합니다.

In the afternoon, citizens are invited to enjoy hands-on programs

such as self nail art, face painting, and hand massage.

An exhibition of beauty works by local artists will also be displayed,

offering inspiration and aesthetic delight.

                  사진제공/원주시

하이라이트 — 헤어쇼·컷 시연·시니어 모델 워킹쇼

Festival Highlights — Hair Show, Haircut Demo & Senior Model Runway

행사의 절정에서는

아름다움을 담아낸 헤어쇼, 전문성을 경험할 수 있는 헤어컷 시연,

그리고 시니어 모델들의 당당한 워킹쇼가 무대를 채웁니다.

또한 원주시 홍보대사 공훈 가수의 무대를 비롯한 음악·무용 공연이 분위기를 더합니다.

The festival’s grand finale features a stunning hair show,

a professional haircut demonstration,

and an inspiring runway performance by senior models.

A special performance by Wonju’s honorary ambassador, singer Gong Hoon,

along with music and dance stages, will create a vibrant atmosphere.

원주시장의 메시지

Message from the Mayor of Wonju

#원강수 원주시장은

“이번 행사는 미용인과 시민이 함께 어우러지는 축제이자

원주시 뷰티 문화가 새롭게 성장하는 기회가 되기를 바란다”고 말하며

뷰티 예술의 발전을 응원했습니다.

Mayor Won Kang-su shared,

“This festival is more than an event — it is a celebration where beauty artists and citizens unite.

I hope it becomes a catalyst for the growth of Wonju’s beauty culture

and for elevating the artistry and craftsmanship of local professionals.”

문의

대한미용사회 원주시지부

문의: 033-743-3762

For inquiries: +82-33-743-3762