문화/스포츠/관광

춘천시청 여자컬링팀, 캐나다 오픈대회 ‘정상’ 우뚝

#지형덕 기자
입력 2025.09.11 11:02
댓글 0

Chuncheon City Hall Women’s Curling Team Wins Canadian Open
국가대표선발전 준우승 아쉬움 뒤 국제무대 정상 탈환
ELITE8·강릉 인비테이셔널 이어 세계무대 성과 이어가
올해 캐나다 국제대회 6연전 돌입…세계 정상권 도약 시동
해외 국제대회 통산 세 번째 정상, 춘천시청 여자컬링팀 저력 입증

춘천시청 여자컬링팀이 9월 8일(현지시간) 캐나다 온타리오주 오크빌에서 열린 STU Sells Oakville Tankard 대회에서 정상에 오르며 올해 첫 국제대회 우승을 차지했다.
On September 8 (local time), the Chuncheon City Hall Women’s Curling Team claimed victory at the STU Sells Oakville Tankard in Oakville, Ontario, securing their first international championship of the year.

세계랭킹 10위에 올라 있는 춘천시청 여자컬링팀이 해외 국제대회에서 우승을 거둔 것은 이번이 세 번째다. 이번 대회에는 총 24개 팀이 참가해 치열한 경쟁을 펼쳤다.
Ranked 10th in the world, this marks the team’s third international title abroad. The tournament featured a total of 24 teams in fierce competition.

팀은 스킵 하승연을 비롯해 김수진, 김혜린, 양태이, 박서진 선수로 구성되어 있으며, 이승준 코치가 지도하고 있다. 춘천시청 여자컬링팀은 지난 2023년에도 같은 대회에서 정상에 올랐다.
The team is composed of skip Ha Seung-yeon, Kim Su-jin, Kim Hye-rin, Yang Tae-i, and Park Seo-jin, led by Coach Lee Seung-jun. Chuncheon City Hall had also won the same tournament in 2023.

춘천시청 여자컬링팀은 최근 국가대표 선발전(여자부·믹스더블) 준우승, ELITE8 UISEONG 2024 우승, 강릉 인비테이셔널 및 ELITE8 UISEONG 2025 3위 등 굵직한 무대에서 성과를 이어왔다. 이번 캐나다 대회 우승은 상승세를 다시 한번 입증한 성과다.
The team has recently achieved runner-up at the national trials (Women’s & Mixed Doubles), won the ELITE8 UISEONG 2024, and placed third at both the Gangneung Invitational and ELITE8 UISEONG 2025. Their victory in Canada once again confirms their rising momentum.

앞으로 춘천시청 여자컬링팀은 올해 예정된 6개의 캐나다 국제대회에 연이어 출전해 세계 정상권 도약을 목표로 도전을 이어간다.
The team is scheduled to participate in six more international tournaments in Canada this year, with the goal of breaking into the world’s top tier.

이승준 코치는 “꾸준한 훈련과 팀워크가 빚어낸 결과”라며 “남은 시즌에도 흔들림 없는 경기력으로 세계 정상에 도전하겠다”고 말했다.
Coach Lee Seung-jun stated, “This victory is the result of consistent training and strong teamwork. We will continue to challenge for the world’s top position with steady performance throughout the season.”

육동한 춘천시장은 “춘천시청 여자컬링팀이 세계무대에서 이룬 값진 성과는 춘천시민 모두의 자랑”이라며 “체육 인프라 확충과 선수 지원을 아끼지 않아 스포츠 도시 춘천의 위상을 높여가겠다”고 강조했다.
Chuncheon Mayor Yuk Dong-han said, “The Chuncheon City Hall Women’s Curling Team’s remarkable achievement on the world stage is a source of pride for all citizens. We will continue to expand sports infrastructure and support athletes, strengthening Chuncheon’s reputation as a sports city.”