Die Provinz Gangwon-Special Autonomous Province startet den Austausch mit dem deutschen Saarland zur Zusammenarbeit in Zukunftsindustrien.

강원특별자치도, 독일 잘란트주와 미래산업 협력을 위한 교류 시동

Die Provinz Gangwon-Special Autonomous Province startet den Austausch mit dem deutschen Saarland zur Zusammenarbeit in Zukunftsindustrien.

Die Provinz Gangwon-Special Autonomous Province (Gouverneur Kim Jin-tae, im Folgenden „die Provinz“) gab bekannt, dass sie am Donnerstag, den 6. März, in der Provinzverwaltung Vizepremierminister Jürgen Barke des deutschen Saarlandes sowie Minister für Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung und Energie getroffen und Möglichkeiten der Zusammenarbeit zwischen den beiden Regionen erörtert hat.

Gouverneur Kim Jin-tae begrüßte die Delegation auf Deutsch mit den Worten: „Ich heiße die Delegation herzlich willkommen.“ Er fügte hinzu: „Seit meiner Schulzeit habe ich zum ersten Mal wieder Deutsch gesprochen.“

Anschließend äußerte er auf Deutsch seinen Wunsch nach einer erfolgreichen Zusammenarbeit: „Ich hoffe, dass die Zusammenarbeit zwischen unseren Regionen gut verlaufen wird, und ich werde im Juni nach Deutschland reisen, um unsere Kooperation weiter zu konkretisieren.“

- 독일 잘란트주 부총리 및 경제‧혁신‧디지털‧에너지부 장관 도청 방문

- 김진태 지사, 6월 독일 방문 예정… “양 도시간 교류 협력 잘 되길 희망”

강원특별자치도(도지사 김진태, 이하 ‘도’)가 3월 6일(목) 도청에서 위르겐 바르케(Jurgen Barke) 독일 잘란트(Saarland)주 부총리 및 경제‧혁신‧디지털‧에너지부 장관을 만나 양 지역 간의 협력 방안을 논의했다고 밝혔다.

잘란트 대표단은 강원특별자치도와의 미래산업 협력 방안을 논의하기 위해 방문했으며, 도 방문에 앞서 강원대학교, 춘천바이오산업진흥원, 도내 체외진단 기업 바디텍메드㈜ 등을 찾아 도 바이오산업의 현황을 살펴보고 협력 가능성을 살폈다.

도와 잘란트주는 모두 과거 석탄‧철광 등 광업에 기반하여 성장한 역사를 가지고 있으며, 현재는 첨단기술을 통한 경제 발전을 도모하고 있다는 공통점을 가지고 있다.

독일 남서부에 위치한 잘란트주는 독일 인더스트리 4.0의 발상지로 4차 산업혁명의 선두 주자 역할을 하고 있으며, 한국과학기술연구원(KIST) 유럽연구소도 잘란트에 위치해 한-EU 공동 연구 및 기업 지원 거점 역할을 하고 있다.

인더스트리 4.0 : 생산장비에 ICT를 접목해 자동화 및 생산성 극대화 도모

김진태 지사는 “대표단 방문을 진심으로 환영한다”고 독일어로 인사를 전하며, “고등학교 시절 독일어를 배운 이후 처음으로 써 본다”고 덧붙였다. 이어, “앞으로 양 도시간의 교류 협력이 잘 되길 희망하며 6월에 방문해 협력을 더욱 구체화하겠다”고 직접 독일어로 의사를 전했다.

이어, “1960년대 파독 광부와 간호사 덕분에 대한민국 경제 발전에 큰 도움이 되었다”며, 독일에 대한 좋은 감정을 전했고 “잘란트주와 도는 IT와 BIO에 집중하고 있는데 앞으로 우호협정 체결까지 이어지길 바란다”고 밝혔다.

아울러, “올해와 내년은 강원방문의 해로 강원특별자치도는 케이팝, 케이드라마 촬영이 많이 이루어진 유명한 곳”이라며 많은 관심을 요청했다.

한편, 김진태 지사를 비롯한 도 대표단은 오는 6월 독일 잘란트주를 방문할 계획으로, 이를 계기로 바이오 분야에서 시작해 향후 에너지, 미래차, ICT 등 미래산업 분야 전반에 걸쳐 유럽과의 협력을 확대해 나갈 계획이다.

#Gouverneur Kim Jin-tae#Gangwon-Special Autonomous Province startet#강원대학교#시사k뉴스 Kim Jin-tae#Gangwon-Special Autonomous Province startet#강원대학교#시사k뉴스